Nad ronisid varemeis roolikambrist alla tekile, soovides rohkem rusude ja kapteni surnukeha eest pääseda kui miskit muud. Tekil seisid nad silmitsi viie surnukehaga, mis olid nüüd riieteta, mis muutis nende haavad ilmsemaks ja kohutavamaks.

Nad kõik olid kuulidest läbi tikitud, hullemini kui kapten.

"Mida me nendega tegema peaksime?" küsis Jackson, rääkides peaaegu sosinal.

Poiss heitis talle imeliku pilgu. "Kas sa küsid minult? Sina oled täiskasvanu."

Jackson raputas pead. „Noh, jah, aga seni oled päästnud meie mõlema elu. Kaks korda. Meestest, kes meid leidsid, ja pommidest. Mul pole õrna aimugi, mis praegu toimub või mida teha."

"Noh, ma olen alles laps, aga ma olen elus ja suudan veel mõelda. Mul on ettepanek."

"Milline?"

"Need tüübid panid plahvatused pärast lahkumist väga kiiresti toimuma. Siis tõmbusid nad kiiresti eemale. Olen kindel, et nad on juba märganud, et plahvatust polnud. Kas sa ei arva, et nad võiksid tagasi kontrollima tulla? Nende plaan ei oleks hõlmanud seda, et keegi oleks leidnud läbi lastud laeva ja alasti laibad täis kuuliauke. See pidi olema põhjus, miks nad pommid panid – tõendite hävitamiseks.

Jacksoni silmad läksid poisi rääkides suuremaks. „Issand, sul on õigus! Me peame siit minema pääsema! Kas on mingi päästepaat? See peab olema."

See põhjustas talle heidetud sarkastilise pilgu ja silmade pööritamise. Ilmselgelt ei olnud poiss nii vapustatud kui tema. „Jah, aga sellest pole palju abi, see ei ole kiire ja võtaks kaua aega, enne kui me kahekesi liikuma saame. Aega, mida meil pole."

"Mida siis?"

"Ma proovin mootorit taaskäivitada. Nad lülitasid selle välja, mis tähendab, et tulistamine ei kahjustanud seda. Kuulsin, kuidas see normaalselt välja lülitus. Nad lülitasid selle välja, ilmselt selleks, et kõrvaldada selle tekitatud müra, ja nii vajuks paat seal, kus ta on. Proovin selle uuesti käima lükata, siis saame paati põgenemiseks kasutada. Loodetavasti pole neil radarit. Ma ei näinud ühtegi paraboolantenni. Meil võib õnneks minna.»

"Kas nad jälitavad meid?"

"Võibolla mitte. Kui nad paati siit ei leia, võivad nad arvata, et plahvatused ei olnud nii valjud, kui nad eeldasid, ja paat uppus.

Kogu selle aja, kui ta rääkis, läks poiss ka tagasi roolikambrisse. Jackson järgnes. Laps läks juhtmooduli juurde. Kapteni keha rippus endiselt ratta küljes. Jackson aitas tal selle eemaldada ja teelt kõrvale panna. Süütevõti oli endiselt paigas. Poiss keeras seda, vajutas nuppu ja mootor ärkas ellu.

"Ma olen alati tahtnud seda asja juhtida," ütles poiss. "Ma lihtsalt loodan, et rool ei saanud kahjustada."

Ei olnud. Poiss surus gaasihoova lõpuni ette ja kui paat liikuma hakkas, tõmbas ta ratta tugevalt tüürpoordi poole, viies nad kõrvale kursilt, millel nad olid olnud, kui must paat neile lähenes.

Nad purjetasid kümme minutit vaikides edasi, enne kui poiss paati aeglustas.

"Hästi tehtud!" vaimustus Jackson. "See on nüüd kolm korda, kui oled meid päästnud."

"Me ei ole veel päris turvas," vastas poiss. "Need veed on väga keerulised. Kapten ütles mulle, et on madalaid kohti, mida pole näha; Ma ei tea, kus nad on. Ma tean ainult meie tavalist marsruuti. Ma lihtsalt loodan, et me ei puutu põhja. See on üks põhjus, miks ma aeglustasin. Vähem tõenäoline, et rebib põhja lahti, kui liigume löögi ajal aeglaselt. Ja nii kuulevad nad meid vähem.”

Jackson vaatas teda imestusega. „Kuidas sa saad selline olla? Sa ei paista kartvat ja teed kõik õiged otsused. Parem, kui ma kunagi saaksin. Ja kui vana sa oled, 12?"

Poiss tegi grimassi. "Ma olen 15. Ma tean, ma tean. Ma näen noor välja. Minuvanused siinsed lapsed hakkavad kõik omavahel seksima. Ma tahaksin ka seda teha, aga keegi ei taha mind. Kõik minuvanused arvavad, et olen liiga noor."

"Tüdrukud peavad arvama, et oled armas. Ma mõtlen, noh, poisid ei nimeta poisse armsaks, kuid tunnista seda. Sa oled kuradima hea välimusega. Sul on kindlasti olnud võimalusi."

"Mitte palju. ma pidin töötama. Ja tüdrukud, poisid? Ma ei ole seda osa veel välja mõelnud ja keegi minuvanustest pole minu vastu huvi tundnud. See on okei. Mul pole selle jama jaoks veel aega.”

"Mida sa silmas pead?"

"Mul pole vanemaid. Et kogukonnakodust eemale jääda, võtsin kapteni juures õpipoisiõppe. Nüüd on ta surnud, nii et ma ei peaks tema vastu halvasti ütlema, aga ta ei olnud hea mees. Mul ei ole väga kahju, et ta suri, peale selle, et praegu pole mul tööd, elukohta, raha ega midagi. Aga ma olen jätkuvalt tööga hõivatud. Pole aega, kuidas te seda nimetate, ah, klassivälisteks tundideks.

"Mis su nimi on?"

"Jan." Ta hääldas seda nii, nagu algaks see Y-tähega.

"Y- või J-ga?"

"J."

„Noh, Jan, praegu oleme koos. Hei, ma jään sinuga, sest sa oled palju parem ellu jäämaks, kui ma üksi oleksin. Me mõtleme hiljem välja, mis on mis, aga pärast seda, mida oled teinud, ei luba ma sul lihtsalt minema kõndida. Oh, ja ma olen Jackson. Mitte Jack. Jackson."

Sel hetkel tundsid nad mõlemad, kuidas paat jõnksatas ja poiss keeras gaasihoova kohe täis seisu asendisse. Seejärel keeras ta kruvi ümber ja lülitas aeglaselt uuesti sisse. Paat kõhkles, Jan andis sellele veidi rohkem jõudu ja see tõmbas tagasi, mis iganes vastu oli tulnud.

“Vau! See oli lähedal!” ütles ta.

"Mida me nüüd teeme?" Jackson oli miili kaugusel oma teadmiste- ja mugavustsoonist.

"Läheme tagasi Halmstadi või jätkame edasi Grenaasse. Ma arvan, et vesi oleks parem tagasi minna. Kuid me oleme Grenaale palju lähemal ja kui must paat tuleb tagasi kontrollima, võime sellele otsa sõita, kuid me pole kiired. Mis on Sinu arvamus?"

Jackson ütles: "Ma pean Grenaasse jõudma. Ma pean kohal olema kell kaheksa hommikul ka. Seal ootab mind keegi."

“Olgu, ma lähen pigem ka sinna ja see on lähemal. Mõlemal juhul oleme tavapärasest kanalist väljas, nii et tunnetame oma teed. Ma arvan, et me peaksime korraks tagasi minema sama teed, nagu just tulime. Loodetavasti viib see meid tagasi sügavamasse vette.

"Jah, jah, kapten. ma olen reisija; sina oled boss."

Jan naeratas. "Ma annan oma parima."

Järgmised paar minutit veetis Jan paadiga jõnksutades, katsetades üht- ja teistpidi liikumist. Ta sidus nööri raske mutrivõtme külge, mille ta palus Jacksonil ühest tööriistakastist välja tuua ja lasi tal seista vööri, siduda see reelingule ja visata üle reelingu. "See on selleks, et testida vee sügavust, kui me aeglaselt edasi liigume. Vaata ette. Kui see põhja puutub, anna mulle kohe teada.”

Jan ütles Jacksonile, et paadi süvis on kaks meetrit ja nii oli Jan teinud köie pluss mutrivõtme pikkuseks veidi üle kahe ja poole meetri. Jackson hoidis sellel sõrme, et ta saaks tunda, kui see lohisema hakkab.

"Praegu näeb hea välja. Üldse ei lohista.” teatas Jackson. "Ei tea sügavust paremale ega vasakule. Aga meie ees on kõik korras.''

Paadi vöör asus vaid mõne jala kaugusel roolikambrist ja kuna kõik aknad olid välja paiskunud, oli neil lihtne kuulda üksteist normaalsel häälel rääkimas, eriti kuna mootor töötas aeglaselt.

"See on vöör, mitte esiosa. Ja parem ja vasak on tüürpoor ja pakipoord," ütles Jan. "Kui sa hakkad töötama meremehena, pead oma terminid õigeks saama."

"Mul pole kavatsust meremeheks hakata," tõrjus Jackson. "Loodan, et ma ei pea enam kunagi paati istuma."

"Mida sa teed?"

"Ma ei peaks sellest rääkima."

Jan heitis talle naljaka pilgu, mida Jackson sügavusköit jälgides ei näinud. "Ah? Mida? Salatöö? Nagu spioon?"

"Ei ei ei. Ei midagi sellist. Aga see, mida ma teen, nagu see reis, on kõik salastatud.

"Okei. Nagu ma hakkaksin su saladust paljastama. Ma võin siiski arvata. Mul on lubatud arvata, kas pole? Ei mingit silmasidet, viimane sigaret ja seina äärde seismine lihtsalt ära arvamiseks.

Jackson isegi ei naeratanud. Ta võttis seda küsimust tõsiselt, mitte nii, nagu Jan seda mõtles. „Võid arvata, aga ma ei saa tunnistada, kas see on õige või vale. See tehti mulle selgeks."

"Teie ülemuse poolt?"

"Ma ei saa sellest rääkida."

"Nii et see on väga vaikne. Ma nägin seda ühes filmis – vait-vait.”

"Ma arvan küll. Hei, Jan, mul ei ole mugav sellest rääkida.

"Ma pole veel arvanud."

"Olgu, arva siis, aga ma ei ütle sõnagi."

Jan vaikis siis ja mõtles. Kuna Jackson kontrollis endiselt sügavust ega olnud veel maininud köie kõrvalekaldumist, lükkas Jan gaasihoova laiemalt lahti. Ta pigem tajus kui nägi nõrka valgust nende asukohast edelas. Grenaa, lootis ta. Ühtäkki mõistis ta, et tal on midagi muud, millega arvestada peale selle, mille suhtes Jackson tundlik oli.

Nad sõitsid taas vaikides, kuni selgus, et peaaegu kujutletud valgus, mida ta oli näinud, polnud tema kujutlusvõime. Ees ootas küla. Jan tõmbas gaasihoova tagasi.

"Miks me aeglustame?" küsis Jackson.

"See lihtsalt tuli mulle pähe. Kui meid rünnanud laeva mehed pole kindlad, et uppusime, võivad nad aru saada, et suundume siia ja ootavad meid. Ma ei arva, et peaksime lihtsalt sadamasse tormama. Peame olema ettevaatlikud."

Jackson raputas pead. "Sa mõtled sellele kõigele ja ma ei tunneta seda üldse. Niisiis, mida me peaksime tegema?"

„Kui nad meid ootavad, on nad kas meie algsel teel või lihtsalt sellest ühel pool. Ma arvan, et kui me suundume põhja poole, Frederikshavni poole, ja seejärel liigume mööda Jüütimaa idarannikut, oleme lihtsalt üks paljudest paatidest, mis seda reisi teevad. Ja musta paadi tüübid vaatavad itta, mitte põhja või läände. Peaksime olema nende sees, nende rannikul. Samuti, kui me rannikut järgime, on väiksem tõenäosus, et nad meid tulistavad. Nad muretseksid, et neid nähakse."

"Ma pean ikka enne kaheksat Grenaas olema."

"Ma üritan. Parem hilineda kui surnud olla. See keegi jääb ootama, kas pole?"

"Ma ei tea."

Jan vaatas hetke Jacksoni poole ja raputas siis pead. "Ma kavatsen oma oletuse teha, aga ma ütlen sulle kõigepealt, mida ma olen mõelnud. Okei?"

"Muidugi. Lihtsalt ära minult palju vastust oota."

Jan keeras paadi põhja poole. Ta aeglustas taas kiirust ja käskis Jacksonil sügavust jätkuvalt kontrollida. See oli umbes 130 miili maanteed Grenaast Frederikshavni. Jan arvas, et ei pea nende praegusest asukohast rohkem kui kakskümmend miili põhja poole minema, seejärel järgima lõuna poole suunduvat rannikut ja nad on ohust pääsenud.

"Olgu," ütles ta, vaadates mitte Jacksoni poole, vaid tühja taevast ja eesolevat musta vett. „Sa ütlesid, et sa pole spioon. Sa ei tunnistaks seda, kui oleksid, kuid sa ei tundu olevat spioon ega tundunud kaitsev olevat, kui seda eitasid. Ära solvu, aga sa tundud kuidagi eksinud ja ebakindel ning kõik spioonid, keda ma filmides näen ja raamatutest loen, on alati enesekindlad, mõtlevad alati ette ja teavad, kuidas katastroofides hakkama saada. Nähes, kuidas sa oled käitunud, usun sind; sa pole spioon."

Jackson rääkis. "Mutrivõti tabas just põhja!"

Jan keeras veidi lõunasse, aeglustas veidi, aga see oli ka kõik. Jackson hõikas: "Vaba."

"Tore. jätkan siis. Seega nõustume, et sa pole spioon. Niisiis, need mehed paadis. Kas nad otsisid sind või mõnda ülejäänud viiest reisijast? See on lihtne: nad otsisid sind.

"Kuidas sa tead, et mind?"

"Sest nad jätkasid nende kontrollimist. Tegelikult ei otsinud nad ühtegi meest. Nad otsisid paberit, mis ühel meestest kaasas oli. Ühelgi mehel polnud seda, kuid nad jätkasid otsimist. Nad polnud kindlad, kui palju inimesi paadis oli. Nad tulid alla, et näha, kas keegi on seal peidus ega näinud kedagi. Tõenäoliselt polnud nad kindlad, et see oli paat, millega sa sõitsid. Kuid nad tahtsid oma jälgi varjata, mistõttu otsustasid laeva õhku lasta. See tapaks ka kõik, kes end varjasid. Kaks lindu, üks pomm."

"Neli pommi," parandas Jackson.

"Ma olen paberitüki suhtes ebakindel. Kas nad tahtsid seda puutumata või olid nad õnnelikud, et said selle lihtsalt hävitada? Mul ei ole sellele vastust. Võib-olla nad lihtsalt ei tahtnud, et see paberitükk leitaks, või nad tahtsid seda ja ei tahtnud, et sind leitaks!

„Igatahes, ma sain aru, et sul on see paberitükk. Ütlesid ka, et teie ettevõte on salastatud, mis juhtuks siis, kui sul oleks salajane paber. Niisiis, sa ei ole spioon, kuid reisid mingi paberiga, millest sa ei soovi, et keegi teaks. Ma ütleksin, et see teeb sinust mingisuguse diplomaadi, välja arvatud et antud juhul oled sa selleks liiga noor.

Ta peatus ja Jackson, olles haaratud Jani läbinägelikust arutluskäigust, küsis: "Mis on sinu oletus?"

„Arvan, et oled keegi, kes kannab salastatud dokumente ühest kohast teise ega taha, et keegi teaks, et sa seda teed. Kui sellel töökohal on nimi, siis ma ei tea seda. Aga see on minu oletus."

"Noh, nagu ma ütlesin, ma ei saa seda arutada."

"Ma arvan, et mitte. Kuid ma arvan, et sul on midagi, millele peaksid mõtlema."

"Mis see on?"

"Võib-olla soovid küsida, kuidas saaks keegi teada, et oled selles paadis või Halmstadis paati otsimas. Olen kindel, et see oli salajane, aga keegi teadis. Keegi teadis, et sul on salastatud dokument, ja ta tahtis sind takistada seda üle andmast – kogu see tulistamine ja paberi mainimine viitab sellele – või saada see kätte, et seda kasutada või hävitada. Sinu töö ja see paber on mõlemad salastatud, riigisaladused, kuid mõlemad olid teada. Sinu saladus ja reis on mõlemad paljastatud. Sul on leke."

Kogu Jacksoni maailm tundus talle kaela langevat. See, mida Jan just ütles, oli täiesti õige ja temast ja dokumendist teadsid vaid väga vähesed inimesed. Nad kõik olid kõrged valitsusametnikud, inimesed, kes veetsid oma aega valitsuse ülesannete täitmisel, hoides saladusi.

Kui see, mida Jan väitis, oli tõsi, oli ta suures ohus, kuni ta dokumendi edasi andis.

Kuidas saab aga leke olla? Üks oli selge: ta pidi oma juhiga rääkima. Ja niipea, kui ta sellele mõtles, pidi ta imestama. Kas ta saaks teda usaldada? Kas ta saaks kedagi usaldada? Ja kuidas ta teaks?

Ei, ta ei saanud kedagi usaldada. Ta ei saanud kellelegi öelda, et teda on ohustatud, sest kui vale inimene teadis, võib see inimene oma tehtud jäljed katta ja oma inimesi teavitada. Siis muutuksid kõik agressiivseks. Nad üritasid teda juba tappa, kuid siis oleks see kättemaksuhimuline – ja kiire, kui ta valele inimesele ütleks. Nad tahaksid, et ta sureks, enne kui ta kellelegi ütleks, et nende keskel on reetur.

Niisiis, kui ta ei saa kellelegi öelda, tuge või juhiseid küsida, mida ta peaks tegema?

Ainult üks mõte tuli pähe. Kui ta täidaks oma ülesande ja annaks kaasasoleva dokumendi edasi, poleks tema tapmiseks enam põhjust.

See oli see, mida ta pidi tegema. Jätkama, tegema kõik endast oleneva, et ta kahjustada ei saaks, ja dokumendi edastama.

Vaikus oli sellest ajast peale, kui Jan oli öelnud, et leke oli Jacksoni peaaegu tapnud. Jackson oli mõtisklenud. Nüüd oli ta jõudnud otsusele.

"Ma arvan, et sul on õigus. See on ainus asi, millel on mõtet. Kuid ma ei tea, kust leke tuli või keda nüüd usaldada. Ma arvan, et pean lihtsalt edasi minema ja olema võimalikult valvel ohtude suhtes. Niisiis, jätkame sinu plaaniga. Järgi rannikut ja vii meid Grenaasse.

Jan noogutas. "Peame olema ettevaatlikud. See paat ei ole kiire ja meil pole relvi. Peame lihtsalt olema valvsad ja lootma parimat."

Nüüd oli piisavalt valgust, et rannikut näha. Nad asusid sel hetkel umbes miil avameres ja Grenaast tublisti põhja pool.

"Ma jõuan kaldale nii lähedale, kui arvan, et see on ohutu. Kapten ütles, et Jüütimaa rannikul kukub põhi järsult alla, nii et me saame ilmselt jääda kaldast paarisaja jardi kaugusele.

Jackson ei öelnud midagi. Ta püüdis ikka veel aru saada, et ta on reedetud. Ja et tema enda valitsus oli samuti sellega seotud.

Jan viis nad maale nii lähedale, kui ta tundis end mugavalt, ja pööras seejärel lõunasse. "Arvatavasti pool tundi, nelikümmend viis minutit Grenaasse," ütles ta Jacksonile. "Siit näen ära need vähesed tuled, mis nii varakult põlevad. Hoia sellel rippuval köiel silm peal."

Jan mõtles midagi muud. „Jackson, ma lähen kontrollin siin üleval olevat kappi. Seal olid binoklid. Kui neid pole puruks tulistatud, annan need sulle, et saaksid meie ette vaadata ja lahte vaadata. See must paat võiks seal väljas varitseda. Nende vaatlus oleks ilmselt ida poole suunatud, aga kes teab? Kui nad meid näevad, peame kohe maanduma. Me oleksime surnud tuvid vee peal."

"Surnud pardid," ütles Jackson. "Saa oma terminid õigeks."

"Mida iganes," ütles Jan talle otsa jõllitades. "Ma otsin binoklit."

Jan kontrollis ja leidis binokli. Üks okulaar oli viga saanud, kuid ainult üks. Jackson saaks seda monokulaarina kasutada.

Jan andis binokli läbi purukstulistatud esiakna Jacksonile, kes viis selle vööripuu juurde. Ta uuris, mis oli tema ees ja väljas lahel. Ta tegi seda ja lasi siis monokli maha. "See on seal! Must paat. Ja ma arvan, et see nägi meid. Ta pöörab meie poole!"

"Oota," karjus Jan vastu ja vajutas gaasipedaali täisvõimsusele ning ja keeras ratta tüürpoordi. Ta lukustas ratta ja tormas alla Jacksonile vastu, kus too seisis, ning haaras monokli.

„Olgu, nad on meist kolm kuni neli minutit maas, kuid teevad selle aja tasa, mida kauem me paadis oleme. Poole minutiga peaksime põhja jõudma umbes 20 meetri kaugusel kaldast. Kas sa oskad ujuda?"

"Muidugi. Sina?”

"Jah. Ole lihtsalt valmis üle parda hüppama, kui me põhjani jõuame. Pole kindel 20 meetris, aga see peaks olema selle lähedal. Kuid vesi on jääkülm. Lihtsalt eelda seda ja uju kiiresti. Võta mantel seljast. Peaksime ka kingad jalast võtma, aga kaldale jõudes peame jooksma. Parem on need jalga jätta."

Jan võttis juba mantlit ja rasket kampsunit seljast.

Juba tundus, et kallas tormas neile kiiremini, kui Jackson eeldas. Ta hoidis tugevalt reelingust kinni.

"Kas sul on dokument?" küsis Jan.

"Jah, see on suletud plastikuga ja teibiga mu rinnale särgi alla. Vesi ei tee talle liiga."

"Ole valmis, me tabame nüüd iga hetk põhja."

Just nagu Jan seda ütles, põrkas paat vastu lahe põhja. Mõlemad paiskusid kõvasti vastu reelingut.

"Lähme!" hüüdis Jan. Ta astus üle reelingu ja sukeldus vette. Jackson järgis eeskuju.

Janil oli õigus. Vesi oli täielik šokk, nii külm, et tundus, et see peaks jääs olema. Jackson ajas selle mõtte peast välja, tõusis pinnale, tuvastas kalda ja hakkas ujuma. Jan oli otse tema ees.

Kulus vähem kui minut, et jõuda piisavalt madalasse vette, et ülejäänud tee kahlates läbida. Jan vaatas tagasi. "Meil on aega umbes kolm minutit. Mine, mine. Jooksmine peaks meid soojendama.

Ta hakkas jooksma.

Kallast ääristasid üksikud hajali majad. See oli kas Grenaa agul, arvas Jackson, või väiksem rannikukogukond. Ta mõtles ka, kuhu Jan suundub, kuid ta tundis end üsna hästi teda järgides.

Jan pöördus ja jooksis mööda esimesest majast, kuhu nad tulid, millest ei paistnud tuld, ja keeras teise sisse. Ta jooksis ukse juurde ja koputas sellele. Selle avas peaaegu kohe üks keskealine mees.

"Kas teil autot on," küsis Jan. Ta rääkis taani keeles; Jackson ei teadnud, mida ta ütles, kuid kuulis, et see oli küsimus.

Mees näitas mitmesuguseid näoilmeid, kuid nimekirja tipus oli imestus. Sellegipoolest vastas ta küsimusele. "Muidugi."

„Noh, kui teete meile sõidu Grenaasse ja saame järgmise kolmekümne sekundi jooksul autos olla, maksame teile hästi. Aga kiiresti. Meid aetakse taga."

"Kui palju?" küsis mees ja Jan ütles: "Pole aega. Jah või ei?"

"Jah," ütles mees ja Jan ütles: "Tooge kaks rätikut!"

"Kohtume garaažis," ütles mees ja sulges ukse. Jan ja Jackson jooksid garaaži ja vaatasid, kuidas uks avanes. Mees oli juba autos ja tal oli kaks käterätikut. Kui nad kõik sees olid, sõitis mees minema, vajutades samal ajal garaažiukse sulgemiseks nuppu. Jackson oli taga, Jan ees, mõlemad jõuliselt rätikuga end nühkimas, Jan särgiga seljast, Jackson jäi riidesse.

"Kui palju?" ütles mees uuesti, kuid naeratades.

"Jackson, sul on raha, kas pole?" küsis Jan.

"Jah."

Jan pöördus mehe poole. "Mis on õiglane hind?"

Mees andis talle hinna kroonides. Jan arvas selle välja dollarites ja ütles Jacksonile, mida vaja, kahekordistades mehe küsitud arvu. Jan ulatas raha mehele ja ütles: "Seda on palju enam. Võib-olla, kui keegi ütleb, et nägi meid teie autos ja küsib, kuhu te meid viisite, annate talle vale koha? Täname, et aitasite meid välja."

Mees võttis raha. Jan küsis Jacksonilt, kus ta oma isikuga kohtub, ja Jackson nimetas linnas restorani. Jan edastas selle mehele ja too noogutas, et teadis seda kohta.

Mõlemad olid endiselt külmunud ja märjad, kuid enam ei tilkunud. Nad värisesid endiselt ja ootasid, kuni auto soojendus hakkab sooja õhku välja paiskama. Kui see juhtus, keeras mees kütte lõpuni ja ventilaatori ka. See aitas. Jackson leidis tagant autovaiba ja keeras selle enda ümber. Hambad veel lõgisesid, aga soojemaks läks.

Reis restorani võttis viisteist minutit. Nad tänasid meest, maksid talle ja sisenesid. Restorani soojus ümbritses neid, kui nad sisse astusid, pannes nad mõlemad võdisema.

"Kas sa tead meest, kellega kohtud?" küsis Jan.

„Ei, aga tema laual peaks olema lillaka kaanega raamat. Meil on öelda salajasi koodi sõnu. Peame ta lihtsalt üles leidma. Probleem on selles, et oleme tubli pool tundi varem."

"Me poleks saanud väljas oodata, märjad ja ilma mantliteta. Me oleksime surnuks külmunud! Vaatame, kas ta on siin. Kui ei, siis võtame endale laua ja ootame teda. Temast saab mees, kes kannab lillat raamatut." Jan irvitas.

See on tema jaoks neetud mäng, mõtles Jackson.

Kuigi Jani nõuanne oli kahtlemata mõistlik, oli Jackson siiski ebakindel, kuna selline oli tema olemus. „Kas me pole nagu istuvad pardid, kui mehed mustast paadist meid siit otsivad? See võib olla üks väheseid kohti, mis linnas nii varakult avatud. See oleks üks kohtadest, kuhu nad kindlasti vaataksid. Oleme siin liiga paljastatud."

Jan pani käe tema käele, et teda rahustada. „Kõigepealt arvavad nad ilmselt, et me peidame end selle koha lähedal, kuhu me paadi jätsime. Teiseks, ma kahtlen, kas neil on aimugi, millised me välja näeme või isegi kui meid on kaks. Nad tundsid ära paadi, milles olime, kuid ei olnud piisavalt lähedal, et meid näha. Nad riietasid lahti kõik, keda nad tulistasid, kuigi ükski neist ei näinud välja nagu sina, mis tähendab, et neil pole sinu kirjeldust. Kui me ei tee midagi tähelepanu tõmbamiseks, isegi kui nad siia tulevad, miks nad siis meid kahtlustaksid?

"Võib-olla sellepärast, et meil pole mantleid seljas ja oleme ikka veel märjad?"

"Ka kellelgi teisel pole mantlit seljas. Nad kõik ripuvad ukse taga. Ja me ei näe praegu nii märjad välja. Kuid on üks asi: peaksid oma juustega midagi ette võtma. Minu omad on alati segamini, aga sa pead minema wc-sse ja parandama oma soengut, vähemalt sõrmedega. Tee seda, kuni ma laua haaran."

Jackson suundus tualettide poole ja Jan leidis tühja laua neljale inimesele ja istus maha.