Kui Jackson restorani põhiossa tagasi tuli, märkas ta kiiresti Jani laua taga ja ta nägi ka meest ukseavas seismas. Tal oli käes raamat ja sellel oli lilla kaas.

Jackson suundus tema juurde. "Tere. Laht paistab täna õhtul külm." See oli fraas, mida tal kästi enda tuvastamiseks kasutada.

"Ainult ujumiseks," vastas mees ja tagastas oma isikufraasi. Jackson tundis kergendust, kui kuulis, et mees rääkis inglise keelt.

“Mu sõbral on laud juba olemas. Tahaksin kohe lahkuda, kui see teile sobib, aga me mõlemad tahame enne kuuma šokolaadi.”

"Muidugi," vastas mees. Ta rääkis korralikku inglise keelt, kuid kindla skandinaavia aktsendiga. "Minu auto on just väljas. ma ootan sind seal. See on must Ford Kuga, otse ees.

Jackson kõndis tagasi Janile järele, palus tal tellida kaks kuuma šokolaadi ja andis talle mõned kroonid. Kui neil kuumad joogid käes olid, läks ta auto juurde, kuni Jan maksis. Hetk hiljem ühines Jan nendega, jook ühes käes ja kaks mantlit üle käsivarre. Ta andis ühe Jacksonile ja pani teise selga. See oli tema jaoks liiga suur, kuid mitte eriti suur.

Jackson heitis talle etteheitva pilgu ja Jan naeratas.

Nad vahetasid nimesid. Jackson ja Jan andsid oma ja mees ütles, et ta on Mikkel. Ta oli suur mees, pikk ja tugeva kehaehitusega, hoolitsemata juuste ja tööriietega. Tema auto oli oma välimuse järgi juba mitu aastat teel olnud. Jan läks taha ja Jackson istus Mikkeli kõrvale.

Kui nad olid linnast väljas, suundudes kagusse, küsis Jackson Mikkelilt, kas ta teab nende sihtkohta.

Mikkel vaatas Jacksonile otsa, teda uurides ja ütles siis: "Miks sa mulle ei ütle?" Tema toon oli napisõnaline ja mitte eriti sõbralik. "Ja ma tahaksin nüüd oma tasu."

Jackson oli üllatunud. Ta eeldas, et mees on välisministeeriumi või võib-olla CIA töötaja. Selline mees ei tohiks tema suhtes külmalt käituda. Seda oli vaja selgitada.

Sa töötad meie heaks, kas pole?"

"Mida sa mõtled "meie" all."

"USA valitsus. Üks agentuuridest."

„Ei, ma olen sõltumatu töövõtja, keda nad aeg-ajalt sellise teenuse jaoks palkavad. Ma mõtlen pensionile minekule. Kui palju raha sul kaasas on?"

Oih. Jacksonile see ei meeldinud üldse. "Jätkub sinu tasuks. Nad ütlesid mulle, mida sulle maksta."

"Ah. Nad ei maksa kunagi piisavalt. Ma tahan kahekordselt kui see, mida nad ütlesid, ja kui sa ei nõustu, siis viskan teid siin autost välja või võtan kõik, mis sul on. Ma ei näe, et sa võitleksid. Sa näed mulle nõrk välja."

"Ei, ma maksan kokkulepitud summa, kui Hamburgi jõuame."

"Ma ei usu, et me nii kaugele jõuame."

Pärast seda oli vaikus, kui kilomeetrid veeresid. Grenaast Hamburgi oli umbes neli ja pool tundi autosõitu. Kõigepealt pidid nad Jüütimaa poolsaarelt lahkuma. Nad tegid seda, lõigates läände ja sõites läbi Aarhusi, seejärel lõunasse läbi Skade.

Skadest mõni kilomeeter lõuna pool lahkus Mikkel maanteelt 451 ja sõitis itta. Århusi laht oli vaid lühikese vahemaa kaugusel. Kogu piirkond tundus sel hommikusel kellaajal inimtühi. Mikkel leidis tee, mis viis otse randa. Ta sõitis, kuni see lõppes, seejärel peatas auto.

"Kõik välja!" teatas ta käskival häälel. Ta rõhutas oma nõudmist, tõmmates välja püstoli ja suunates selle Jacksoni poole.

Kõik kolm astusid autost välja.

"Liikuge rannast alla vette." Jackson ja Jan tegid nagu kästud.

Rand oli valdavalt liivane ja lai. Nad pidid kõndima päris palju maad, et vette jõuda. Seal Jackson ja Jan peatusid. Mikkel oli kohe nende taga.

Mikkel ignoreeris Jani ja rääkis Jacksoniga. "Anna mulle kogu oma raha ja see, mis sul kaasas on. Ma tean, et oled kuller ja kõik, mida sa kaasas kannad, on tõenäoliselt väärt palju raha. Ma tahan seda ka. Anna need asjad mulle ja ma jätan su siia. Pane vastu ja ma lasen poisi maha. Siis sinu. See on lihtsam, kui annad mulle selle, mida ma tahan."

"Tead, nad tulevad sulle järele." Jackson oli hirmul, kuid samas ka sihikindel. Ta ei saanud lihtsalt alla anda. Ta oli USA agent!

"Hah! Jään pensionile ja kolin soojemasse kohta. Teadsin, et see on minu viimane töö teie riigi jaoks. Kõik ameeriklased on ülbed ja enamik, nagu sina, on nõrgad. Nüüd raha ja see, mis sul kaasas on. Rohkem ma ei küsi ."

"Ma annan sulle oma raha." Ta võttis rahakoti välja ja eemaldas sealt raha ning ulatas Mikkelile. "Mul pole midagi muud."

„Tahad, ma lasen poisi maha? Olgu, vaata seda."

Ta pööras relva Jani poole.

„Hei, lõpeta! Oota! Kas sa oled mõrvar? Ma ei usu. Kuid isegi kui sa tulistad meid mõlemaid, ei too see sulle rohkem kui praegu ja see tähendab, et kõik politseijõud üle kogu maailma otsivad sind taga. Sinu pensionile jäämine on suur peitusemäng, sa kardad kogu aeg ja lõpuks saavad nad su kätte.

Mikkel tõstis püstoli, osutades ikka Janile, kes talle ainult vastu vaatas.

Mikkel mõtles Jacksoni öeldu peale ja lasi püstoli alla. "Võib-olla räägid sa tõtt selle kohta, mida kannad, või valetad Ma saan teada. Liikuge mööda randa alla." Ta viipas püstoliga lõuna poole. Nad kõik hakkasid selles suunas kõndima. "Liiga palju inimesi tuleb siia," ütles Mikkel. “Rand on liiga mõnus. Me läheme sinna, kus on kivid. Privaatsem.”

Mõnisada jardi hiljem lahkusid nad liivalt ja jõudsid kohta, kus rand oli kivine ja lõhnas pruunvetika järele. Lained ja tormid olid kivid siledaks kulutanud, kuid see ei olnud nii kutsuv koht, kui seal, kus peenel liival kõndimine oli lihtne.

"Kui sa tahad elada, siis tee nii, nagu ma ütlen. See on sinu viimane võimalus. Keegi ei kuule lasku, keegi ei leia teie kehasid pikka aega üles. Ma tahan, mida ma tahan! Ma saan selle. Kõik, mida olen küsinud. Et olla kindel, et mul on see käes, peate end riidest lahti võtma, et saaksin teie riideid kontrollida. Nii et võtke kõik ära. Kõik. Kingad, sokid, aluspesu. Visake kõik mulle. Tehe seda kohe."

Ta tõstis relva uuesti üles ja seekord tulistas, sihtides kahe pantvangi vahele jäävatesse kividesse.

Jackson ei näinud valikut. Pane vastu ja ta tapaks nad mõlemad. Ta hakkas mantlit seljast võtma. Jaan tegi sama.

Kui nad riideid eemaldades ringi liikusid, seisid nad mõnda aega vastamisi. Sel ajal püüdis Jan Jacksoni pilgu ja noogutas alla kivide poole, millel nad seisid, ja siis tagasi Jacksoni poole. Jackson mõistis, et Jan üritas talle midagi öelda, kuid tal polnud aimugi, mida.

Jan sai riided seljast esimesena. Ta näis seda peaaegu innukalt tegevat. Ta seisis alasti ja värisedes kerges jahedas tuules liikus kividel ringi. Jackson pidi kükitama, et kingade paelad lahti saada. Ta tegi seda, kui järsku Jan karjus ja tantsima hakkas.

Jacksonil polnud aimugi, mida ta karjus, kuna ta rääkis taani keeles, kuid Mikkel sai aru. Jackson kuulis midagi, mis kõlas nagu "Ai, ai", ja seejärel rida sõnu, mis ta eeldas, olid taani keeles.

Ja just nii kiiresti sai Jackson aru, mida Jani pilk tähendas. Ta oli juba kaljudele põlvitanud, et kingapaelad lahti tõmmata. Nähes, et Mikkeli pilgud olid Janil, haaras ta pesapalli suuruse kivi ja tõusis püsti. Mikkel oli vaid kümne jala kaugusel – Jackson ei saanud sellel kaugusel mööda visata.

Ta viskas kivi nii kõvasti kui suutis. See tabas Mikkeli nägu, murdis tema nina ja paiskas ta tahapoole. Jackson oli kohe tema peal; ta rebis talt püstoli ja pöördus, et see lahte visata.

"Lase see raisk maha!" karjus Jan. „Hoia relva. Meil võib seda vaja minna!” Jan näitas lõpuks emotsioone.

Jackson kõhkles ja hoidis siis püstolist kinni. "Pane riidesse," ütles ta. "Siis tule siia ja hoia relv tema peal. Ma pean tema võtmed saama."

Kümme minutit hiljem, Jackson roolis, olid nad tagasi teel, suundusid 451 poole. Sõitsid lõunasse.

Ka Jackson oli emotsionaalne. Kuidas sai sellisest lihtsalt kõlavast seiklusest õudusunenägu? Jah, talle määrati kohaletoimetamiseks ringtee, aga mis sellest? See tegi asja ainult veidi põnevamaks. Ta ei teadnud, miks talle ei määratud otselendu Washington D.C.-st Heathrow'sse. See oleks olnud palju kiirem, aga ei, ta oli saadetud palju keerulisemale marsruudile ja tal kästi küsimusi mitte esitada, nii et ta ei teinud seda ja marsruudi põhjust talle ei selgitatud, see ainult määrati tema jaoks. See oli tema esimene kulleri töö. Nüüd, istudes varastatud autos, sõites ära alasti vastasseisust üksildasel, tuulisel ja jääkülmal rannal, mis võis lõppeda nii tema kui ka kaaslase mahalaskmisega, pidi ta mõtlema, kui tüüpiline see kulleritöö on ja kas ta soovib selle ameti juurde jääda.

Ta ei oodanud, et ta millegi sellisega seotud on. Ta ei olnud seiklushimuline, riskiarmastav kutt. Ta oli selle vastand. See, mida ta läbi elas, tundus naeruväärne.

Jan oli järeldanud, et teda oli reedetud. Noh, kas keegi tema käsuliinis reetis või avastati tema missiooni salajane olemus rikkumise tõttu. Mõlemal juhul tekkis tõsine probleem ja ta oli selle tõttu ebakindlas olukorras.

Kuid just siis pidi ta keskenduma siin ja praegu, mitte muretsema selle pärast, mis mujal toimub. Ta pidi keskenduma ellujäämisele, kuni saab jälle oma inimestega rääkida, kes iganes nad ka poleks. Ta oli raskes olukorras ja ta teadis seda.

Muretsemine selle pärast tuli jätta hilisemaks.

Tal oli küsimus Janile, kes istus vaikselt ja jälgis Taani maastikku, mis auto akna taga mööda voolas. "Mida sa rannas ütlesid, mis ta tähelepanu köitis?"

"Me vajasime tähelepanu kõrvalejuhtimist. Nii et ma mõtlesin välja, mida ma meduuside kohta ütlesin, et anda põhjust ringi hüpata. Ma ütlesin: "Meduusid nõelavad. Ai, ai! See on valus!’ Ta läks õnge. Ma ei näinud, kuidas ta saaks mitte vaadata."

"Meduusid? Ülal rannas?"

„Jah! Nad kantakse sinna tõusu ajal. Nende nõelavad osad on endiselt aktiivsed. Inimesed saavad kogu aeg nõelata, lihtsalt paljajalu rannas jalutades. Ma karjusin meduuside pärast, et ta teaks, et see on tõeline ja sul oleks võimalus teda rünnata.

"Mul oli piinlik," ütles Jackson, "alasti olla. Hirmunud ja alasti. Sa ei paistnud olevat üldse häiritud, kui sa tema ees lahti riietasid. Ja minu ees, ma arvan."

“Ameeriklased! Mis teil alasti olemisega on? Meil on alasti rannad, alasti dušid, alasti saunad. Noorusest peale käime saunas alasti. Kõik teevad seda. Mehed ja naised koos. Ameeriklased on nii tagasihoidlikud. Me näeme seda kogu aeg. Turistid. Meie arvates on nad rumalad. Teeme nende üle nalja. Noh, mitte neile näkku, vaid siis, kui neid seal pole. Miks te häbenete oma keha? Me ei mõista seda."

"Noh, see on vist kultuuriline asi. Ma ei ole harjunud, et inimesed mind alasti näevad."

"Miks see sind muretsema paneb? Sul on samad osad, mis kõigil teistel, kas pole?"

"Arvan, et kui me oleme noored, siis meid õpetatakse, et meid ei tohi keegi alasti näha. Et meie kehad on privaatsed. Selles vanuses ei sea sa oma ema kahtluse alla, kui ta seda ütleb.”

"Keegi ei ütle meile seda. Me ei muretse ega tunne piinlikkust, kui keegi meid alasti näeb. See ei ole seks. Seks on privaatne. Kõigil on see olemas, kuid see on siiski privaatne. Olen kuulnud, et olete ka selle pärast nördinud. Me teeme seda enamasti eraviisiliselt, kuid see on veel üks loomulik asi. See ei valmista meile piinlikkust, kui inimesed teavad, et me seksime.”

"Kultuurilised erinevused," ütles Jackson. Kogu vestlus tekitas talle piinlikkust.

Seejärel sõitsid nad vaikides läbi Odderi ja Hundslundi ning seejärel kagusse Horsensi, kus 451 pöördus otse itta. See ühendas kiirteega E45, mis viiks nad Saksamaale. Seal muutuks E45 maanteeks A7, teeks, kuhu nad jäävad kuni Hamburgi sisenemiseni.

Jan hakkas vaikuse pärast ebamugavalt tundma. Nad ületasid Vejle fjordi, sõites lõunasse. Vahetult enne, kui nad jõudsid Saksamaale Flensburgi lähedale, küsis ta Jacksonilt, kuhu nad lähevad.

Jacksonile oli antud korraldus mitte kellelegi oma missioonist midagi rääkida. Ometi oli Jan aimanud, mis tema töö on, ja Mikkel näis teadvat, et ta kannab midagi. Saladused, mida Jackson kaitsma pidi, ei tundunud enam salajased olevat. Ja ka Jan oli tema elu ikka ja jälle päästnud. Ilma Janita polnud kahtlustki, et ta poleks nii kauaks ellu jäänud.

Ta ei näinud põhjust oma sihtkohta nüüd saladuses hoida. Eriti kui arvestada, et tal polnud kavatsust Jani kaotada. Poisil polnud kedagi teist ja ta suutis kriisidega paremini toime tulla kui Jackson ise!

"Oleme praegu teel Hamburgi poole. Seal jõuame lennukile Manchesteri. Seejärel sõidame Londonisse, mis on meie lõppeesmärk.

Jan seedis seda ja ütles siis: "Tead, me oleme sinu senisest reisigraafikust vaevu eluga pääsenud. Kaks korda musta paadi inimeste käest, üks kord Mikkeli käest. Kas arvad, et on mõistlik jätkata seda, mida sul kästi teha? Ma mõtlen, kas poleks kindlam valida mõni muu marsruut ja plaane muuta? Keegi ei tea, kus me praegu oleme. Mine sellele lennukile, mille nad on sulle planeerinud, ja nad teavad täpselt, kus sa oled.

"Aga see kõik oli paika pandud. Otsustati, et see on parim viis seda teha!”

"Ja see on siiani tõesti hästi toiminud, kas pole? Ma olen üllatunud, et me pole mõlemad praeguseks surnud. Oleksime, kui sa oleks Mikkeli peast mööda visanud.”

Jackson vaatas eesolevat teed ega vastanud. Lõpuks ütles ta: "Ja kui sind poleks ka olnud. Nüüd mõtled jälle edasi ja ma oleksin idioot, kui ma ei pööraks tähelepanu."

"Kes tahaks, et sa ei viiks kätte seda paberit, mis sul on?" küsis Jan.

"Mulle ei meeldi see vestlus. Sa ei peaks teadma, et mul on paber.”

"Noh, ma tean. Ma nägin, mis sul on, kui rannas end lahti riietasid, ja me rääkisime sellest enne, kui paadist väljusime.

Jackson ei vastanud, tegi vaid grimassi.

Jan raputas pead. "Ja sa peaksid olema surnud ja paber ära võetud. Niipalju siis "peaksist". Niisiis, ma küsin uuesti: kellele oleks kasulik, kui paberit ei tarnita?

Jackson polnud rahul. Kuid Janil oli mõte ja Jacksonist oli matslik vaikida. "Ma peaksin sellele mõtlema, aga kohe võin öelda, et ma pole kindel."

"Kas sa tead, millest paber räägib?"

"Natuke."

“Miks? Võiks arvata, et kui sa oled see, nagu Mikkel ütles, kuller, siis nad tahavad vaid, et sa midagi kohale tooksid. Teada, millest see räägib, siis nagu te ütlete – on üle teie palgaastme.”

"Minu juhendaja andis mulle ebamäärase ettekujutuse, mis see on. Ma arvan selleks, et see avaldaks mulle muljet, kui oluline see oli. Nii et ma viiksin selle kindlasti kohale."

Jan võttis veidi mõtlemisaega. Seejärel: "Mulle tundub, et viimane inimene, kes tahaks sind peatada, on see, kellele sa selle edastad. Tal poleks vaja sind takistada. Ta kas tahab seda või mõistab, et kui tal on see käes, saab ta sellega teha mida iganes ja siis sealt edasi minna. Ta võiks öelda, et ta ei saanud seda, ükskõik mida sa väidad; ta võiks selle ära põletada; ta võiks seda kasutada ettenähtud eesmärgil. Ta ei saa olla see, kes üritab sind peatada; tal pole selleks põhjust. Ma arvan, et me peaksime teda usaldama. Aga mitte kedagi teist. Niisiis, kellele sa selle toimetad?”

"See on saladus."