Jonathan Berry oli oma laua taga ja kortsutas kulmu tema vastas istuvale mehele. See mees oli Tom Asher. Tom oli Jacksoni juhendaja. Jonathan oli välisministeeriumi õigusnõuniku büroo assistent. Tom töötas CIA-s ja suhtles osariigiga.

Jonathan oli just kuulnud uudist, et Jackson Broke näis kadunud olevat.

"Ta pole endast teatanud?"

"Ei." Tom tundis end ebamugavalt ja üritas seda varjata, ristates jalad. "Ma ei saa talle helistada. Ma ei tea tema olukorda, aga kui ta on hetkel kitsas kohas, võib mobiiltelefonile helistamine olla talle ohtlik.”

"Kuid te saate ta üles leida. Kus ta on?"

"Telefon näitab teda endiselt paadis. Paat asub Grenaast põhja pool ja ei liigu. See on kõik, milles oleme kindlad."

“Kurat! Hakake parem sellega tegelema. See on teie probleem, teie ja teie neetud agentuuri probleem ja ma tahan teada, kus me seisame. Riik ei saa olla ohus. Mis toimub? Kas peame Jacksoni välja tõmbama? Vajan infot. Teil on üks tund. Üks. Kas te mõistate mind? Siis lükkan selle üles ja pead veerevad. Pole kahtlustki, kelle oma esimesena ja kaugemalt veereb.

"Valjusti ja selgelt, söör, kuid pidage meeles, et Jackson võib meie heaks töötada, kuid teie valisite ta selleks."

"Teie soovitusel. Üks tund. Uurige välja. Ja kui arvate, et saate süü minu peale ajada, pole teil aimugi, milline jama teile langeb. Arvate, et võite mind selle fiaskoga ähvardada! See on teie jama, mitte minu! Parem, kui teil on minu jaoks häid uudiseid parem varem kui hiljem. Võin teile kinnitada, et teie töö ja võimalikud osakonnatasud on siin kaalul. See on see, mida te peate teadma, kui te minust üldse aru saate. Ja kui te ütlete mulle, et ta oli minu valik ja seega minu probleem, siis sa tegite lihtsalt halva vea, hr Asher. Üks tund!"

Tom oli sõnagi lausumata püsti tõusnud ja kõndis uksest välja. Tema pea aga ei olnud longus ja tema kehahoiak polnud kössis.

"Argh!" Jan oli nördinud. "Saladus? Tule sealt alla! Me räägime ka minu elust! Sa usaldad mind, kas pole? Sa tead, et ma ei ole sellest asjast huvitatud; ma ei saa seda teha. Mõtle selle üle. Sa valisid minu paadi, millega sõita. Olin sellel seilanud mitu kuud. Ma ei liitunud lihtsalt selleks, et saaksin sinuga koos olla. Kindlasti ei päästnud ma sind usalduse võitmiseks! Kas sa oled hull? Mind oleks võinud surnuks tulistada koos kõigi teistega. Miks sa pead minu eest midagi saladuses hoidma? Olen sind siiani aidanud. Näib, et sa ei suuda ette mõelda. Sa tahad lihtsalt teha seda, mida sulle kästi, kuigi see viib sind peaaegu tapmiseni.

Ta tegi hetkeks pausi, istus siis sirgemalt ja hüüdis: „Persse! Kas sa ei taha, et ma teaksin asju, mis võivad aidata meid elus hoida? Olgu, hästi. Kui Hamburgi jõuame, lähen ma oma teed. Minu jaoks palju turvalisem. ma saan seal tööd. räägin saksa keelt; oleme praegu Saksamaal; mul läheb hästi. Tõenäoliselt kohtud mõne inimesega, kellel on natuke rohkem kujutlusvõimet kui sul, võib-olla isegi sellist, kes ei ole nii tõrksad kedagi usaldama. Hei, sa võid mind kõikjal välja lasta. Siin samas. Persse see! Lase mind lihtsalt tee äärde. Sa oled kõige tänamatum, kõige ebausaldusväärsem — noh, ma tean seda sõna taani ja saksa keeles. Inglise keeles pole midagi piisavalt halba. Aga, käi kuradile! Lase mind välja."

Sõnad langesid Jacksonile nagu piitsahoop. Ta ei peatanud autot; ta sõitis edasi, silmitsedes teed enda ees. Ta vaikis mitu minutit ja lihtsalt mõtles. Ja püüdis oma emotsioone kontrolli alla saada.

Kui ta rääkis, tegi ta seda väga vaikse häälega. Ta pidi pingutama, et oma emotsioone sellest eemal hoida. "Kasvasin üles väga range isaga," ütles ta. „Ta ei olnud kuritahtlik; vähemalt see polnud tema kavatsus. Ta ei tahtnud olla. Ta ei löönud mind kunagi füüsiliselt; ta lihtsalt tahtis minust rohkem, kui ma talle anda suutsin. Nii et ta oli minus kogu aeg pettunud. Ma nägin seda ja proovisin. Ma tõesti proovisin, kuid ma ei suutnud tema ootusi täita.

"Ta oli väga intelligentne mees, kõrgelt haritud ja ei leidnud kunagi oma elus rahuldust. Tema isiksus takistas tal saamast midagi muud peale madala tasemega ja tühiste töökohtade. Ta väljendas oma pettumusi minu peal, surudes mind saavutama seda, mida ta ei suutnud. Olin tema pettumuste jaoks lihtne sihtmärk.”

"Ma olin alati leplik laps. Pole üllatav, et minust kasvas leplik täiskasvanu. Mõned lapsed on tujukad ja iseseisvad ning ei lepi üldiste tõekspidamistega. Mul on vend, palju noorem, kes on selline. Sama genofond, kuid me oleme täiesti erinevad. Vanusevahe tõttu ma vaevalt tunnen teda, aga tema ja vanamees ei saanud teineteisega läbi. Ma lihtsalt läksin vooluga kaasa, nagu öeldakse. Isa lükkas ja mina andsin järele; Noogutasin ja nõustusin sellega, mida ta mul teha käskis. Elu oli niimoodi lihtsam, isegi kui mitte eriti lõbus, ja minu loomuses polnud mässata ega isegi lärmi tekitada. Olen alati valinud lihtsama väljapääsu."

Jackson lükkas oma juuksed kulmude kohalt tagasi – žest mida ta tegi, kui oli ärritunud. „Isa tahtis, et ma reegleid järgiksin. Kõike raamatu järgi teeksin. Mitte riskida. Ei värvi väljaspool jooni. Seda ma tegingi. Sain koolis ja kolledžis parimad hinded, sest ta hoolitses selle eest, et veedaksin kogu oma aja õppides, kuna seda ta minult ootas. Miski muu ei olnud tema jaoks oluline. Sõbrad, sport, peod, vaba aeg – ükski neist ei kuulunud minu ellu. Ta tahtis, et ma saavutaksin selle, mida tal kunagi ei olnud, ja ma olin talle asetäitja. Niisiis, ma õppisin ja elasin vastavalt pildile, millest ta arvas, et see näitab maailmale, milline ta ise on. See oli minu elu.”

"Ma olen ikka see, kes ma olen. Ma teen seda, mida mulle öeldakse. Ma arvan, et seepärast saingi selle töö, mida valitsuses tegin. Mul olid kolledžis tipptulemused; valitsus värbab neid inimesi. Nad ütlevad teile, mida nad tahavad teha ja kuidas seda teha, ja see on minu jaoks ideaalne. See ülesanne? See kõik oli minu jaoks üksikasjalikult lahti kirjutatud. Ja ma olen seda samm-sammult jälginud. Täpselt nagu ma alati oma isa jaoks teinud olen. Sul on õigus; sa näed asju palju selgemalt kui mina ja oled sõltumatum, kui ma kunagi võiksin olla.”

"Kui jätkan sellel teel, millel olen, võidakse mind tappa. Ma näen seda. Sellegipoolest on mul peaaegu võimatu ise mõelda, ise otsuseid teha ja oma juhendaja juhiseid kõrvale jätta, astudes kõrvale teelt, mille ta on minu ette pannud.”

Ta raputas pead. "Enamik inimesi otsib eesmärki ja laseb sellel olla nende eesmärk. Nad võivad leida erinevaid viise selle saavutamiseks ja nad otsivad viisi, mis neile kõige paremini sobib. Ma ei vaata nii kaugele ette. Vaatan järgmist sammu, mida mul on kästud astuda, ja jumal hoidku, tulgu põrgu või sügav vesi, see on samm, mille ma astun.”

Jackson hingas sügavalt sisse. Ta teadis, et Jan vaatas tema poole, kuid ta ei pööranud kunagi oma pilku selles suunas. Alles miil hiljem oli ta paika loksunud ja võis edasi rääkida.

"Sa oled täpselt vastupidine, nagu enamik inimesi. Mul pole kunagi olnud julgust teha muud, kui see, mida mulle öeldi. Mind konditsioneeriti nii. Iga kord, kui ma ei teinud täpselt seda, mida mu isa käskis, pole ma kunagi kuigi kaugele jõudnud. Ma ei suutnud taluda seda pettumust, mida nägin. Kui ta oli tõeliselt ärritunud, ei karjunud ta ega halvustanud. Selle asemel jäi ta vait. Ta mõtles. Ja ma vihkasin selle põhjuseks olemist.”

"Tegemine, mida mulle kästakse, on nüüdseks minusse juurdunud. Autoriteetne tegelane ütleb mulle, mida teha – ja ma teen seda.”

„Minu jaoks on siin sinuga kõik päris must-valge. Mul on praegu valik, kas muutuda või võib-olla surra. Kõlab ekstreemselt, aga see on see, mis on minu ees, mida sa mulle räägid. Ma ei ole kindel, et suudan muutuda, aga ma tean, et see, mida sa ütled, on mõistlik.”

„Kui ma sinuga kaasa lähen, pead sa minu peale jääma. Seda on peaaegu valus öelda, kuid ma pean oma käitumist drastiliselt muutma ja ma ei usu, et saaksin seda teha ilma suure abita. Niisiis, ma püüan sinu nõuannetega kaasa minna. See saab olema raske, aga ma ei taha veel surra.”

Jan noogutas. "Olgu siis. Sa pead olema minust kümme aastat vanem, aga nüüdsest juhin mina.” Ta irvitas. See oli talle sama uus kui Jacksonile, kuid ka tema jaoks polnud see võõras ega valmistanud talle üldse muret. Talle meeldis vastutada. Ta usaldas oma otsuseid. Ta oli nüüdseks olnud pikka aega omaette ega võtnud kunagi teistelt käskusid hea meelega vastu.”

See polnud tal näitamiseks. Tema tehtud otsused olid peaaegu alati õiged. Isegi paadis töötades oli ta teinud nii, nagu ta otsustas. Ja see oli toiminud, kuna kapten oli olnud napisõnaline. Ta oli andnud väga vähe korraldusi pärast seda, kui Jan oli oma tööd teadnud. Ta jättis selle, kuidas Jan oma tööd tegi, Jani otsustada. Nii nad läbi said ja see tegi Janile rõõmu.

„Arvan, et esimene asi, mida sa teed, on anda mulle teada, mida sa teed ja miks. Raske on meid turvaliselt hoida, kui olen toimuvast teadmatuses."

Jackson ei vastanud. Jan ootas.

"See on raske," ütles Jackson lõpuks.

"Surma saada oleks ka."

"Olgu, olgu. Ma pean muutuma, olgu see raske või mitte. Tõenäoliselt rikun ma igasuguseid seadusi, aga siin see on. Mul on kaasas dokument, mis kirjeldab uut lepingut USA ja Ühendkuningriigi vahel juhuks, kui teised riigid kasutavad tuumarelvi. Meie president ja kaitseminister on sellele alla kirjutanud ja ma viin selle Ühendkuningriiki peaministrilt ja Briti kaitseministrilt allkirjade saamiseks. Nad kirjutavad sellele alla ja jätavad selle alles ning ma viin koopia ühendriikidesse tagasi.”

Jackson arvas, et Jan võiks olla šokeeritud. Selle asemel ei näidanud ta välja mingeid emotsioone. "Ja mis saab edasi? Pead minema Londonisse. Kuidas sa saad sinna siit, kus me praegu oleme?”

Kui Jackson alustas, oli tal lihtsam jätkata. "Ma lendan Hamburgist Manchesteri. Suundume praegu Hamburgi lennujaama. Istun lennukile, mis väljub mõne tunni pärast. See kõik on planeeritud. Pileti võtan lennujaama letist. Manchesteris ootab keegi, kes mind Londonisse sõidutab ja peaministri ja sekretäri juurde viib.”

Jan mõtles sellele. "Nii et kui me seda juhti Manchesteris ei kasuta, pole sul juurdepääsu meestele, keda peaksid Londonis nägema?"

"See on õige."

"Selle osa peame välja mõtlema. Kuid me ei lenda Hamburgist Manchesteri. Me ei taha, et inimesed teaksid, kus sa oled, kuhu järgmisena lähed, ja kindlasti ei taha, et kohtuksid inimestega, kelle kohta me ei tea, et nad ohutud on.”

“Need inimesed korraldasid sulle Mikkeliga kohtumise; me lihtsalt elasime temaga kohtumise üle. Nii et ära tee enam seda, mida nad tahavad. Me ei järgi nende poolt määratud teed. Leiame teise tee. Ütle mulle, kas sul raha on?"

"Jah, nad andsid mulle 5000 dollarit. Ütlesid, et ettenägematute kulude jaoks. Ma pean selle tagasi tooma koos kviitungitega kõigi kulude kohta.”

"Persse see. Me jookseme oma elu eest. Kviitungid? Hah! Okei, me võime reisida kuidas tahame. Kuid mitte nii, nagu nad ootavad. Aga meil on probleem. Ma arvan, et me ei saa koputada peaministri uksele ja öelda: ‘Hei, me oleme USA presidendi juurest, kes tulid peaministri juurde dokumendiga.’ Jah, nad laseksid meid kohe sisse. Kindlasti. Ei, me peame midagi muud välja mõtlema.”

"Ma tean. See saab olema raske.” Jacksoni nägu läks särama. "Hei, ma tean, mida teha. Olen juba hiljaks jäänud oma juhendaja juures registreerimisega. Ma ütlen talle, mis on mis. Ta saab rääkida oma ülemusega ja nad saavad korraldada, et me pääseksime peaministri juurde.

Siis naeratus haihtus. "Oh, kurat. Mul ei ole oma telefoni. See on mantli taskus, mille ma paadis seljast võtsin. Nad tapavad mu selle kaotamise pärast."

Jan raputas pead, heites Jacksonile vastikust väljendava pilgu. "Telefoni puudumine võis su elu päästa, Jackson. See on paadis, mitte sinu peal. Nad saaksid sind telefoni abil jälgida, kui sul see veel oleks. Nüüd nad ei saa."

"Aga ma ei saa endast teatada!"

"Sa ei taha endast teatada. Sa tõesti ei saa aru, eks? Sinu juhendaja ja/või tema ülemus on peamised kahtlusalused. Kes võiksid sind tappa üritavatele inimestele öelda, kus sa oled, paremini kui kumbki või mõlemad neist kahest? Ei, me jätame nad sellest välja. Leiame ise võimaluse peaministri juurde jõuda.”

"Kuidas?"

"Ma pole seda veel välja mõelnud. Aga räägi mulle sellest telefonist. Kas sul oli selles mingit konfidentsiaalset teavet? Näiteks kuhu lähed, mida kannad või kelle heaks töötad?

„Ei, see oli mõeldud ainult endast teatamiseks ja et nad saaksid mulle vajadusel helistada. Ja ilmselt, nagu sa ütlesid, jälgimiseks, kus ma olen. Isegi number, millele ma endast teatamisel helistaksin, ei aitaks kedagi. See ühendub vahendajaga. Helistan, annan sellele, kes vastab, kodeeritud numbri ja ta ühendab mind minu juhendajaga. Telefon oleks kellegi teise jaoks kasutu.”

"Okei. See pole siis probleem. Ainus asi, mille pärast me muretseme, on see, kuidas sinu dokument kohale toimetada. See nõuab loovat mõtlemist: kuidas seda teha ilma sind saatnud inimestega enam kokku puutumata.”

Jackson ei vastanud. Ta tundis end rebituna kõigi reeglite järgimise eeldatavast turvalisusest lahkumise ja esimest korda aastakümnete jooksul omaette olemise imeliku põnevuse vahel.

Tom Asher oli tagasi Jonathani kabinetis, kuid seekord ta ei istunud. Ta seisis Jonathani laua ees. "Halvad uudised. Lasin jälge kontrollida ja helistasin siis kellelegi. Paat jooksis Grenaast põhja pool karile ja istub seal siiani. Kõik pardal olnud on surnud, kaasa arvatud sellel reisinud agent, kes oli määratud Jacksonit jälgima. Jackson pole hukkunute hulgas. Tema mantel on seal koos telefoniga. Me ei tea, kas ta on röövitud või on vabaduses. Me ei tea selle dokumendi asukohta.”

Jonathan tõusis laua tagant. Ta nägu oli helepunane. "Sa oled nii perses. Nii ka meie. Otsi Jackson üles. See on nüüd sinu töö ja parem tee seda neetud kiiresti. Leia dokument ja hangi see. Varja meie seotust paadis hukkunutega. Mine."

Tom pöördus ja lahkus kontorist.

Jan istus esiistmel ja vaatas küljeaknast välja. Ta ei näinud Saksa maapiirkonda. Ta mõtles. Lõpuks pöördus ta Jacksoni poole. "Peaminister peab teadma, et sa tuled. Et sa edastad dokumendi, millele ta on nõustunud alla kirjutama. Niisiis, see ei pruugi olla nii võimatu, kui me arvasime. Siiski arvan ma, et me ei peaks lihtsalt Downing Streeti 10 ukse taha ilmuma ja koputama.”

Ta pöördus ja vaatas otse Jacksonile. "Ma arvan, et vajame kedagi, kellel on juurdepääs suurele mehele, kellega saaksime rääkida ja meie sissepääsu korraldada. Ma ei tea Inglismaal kedagi peale mõne ammuse koolipoisi ja nad tõenäoliselt ei saa nagunii aidata. Aga sina?"

Jackson kaalus seda, kuid raputas pead. „Ma tean, et mu vend Tyler käib seal koolis, aga see on ka kõik. Ma isegi ei tea, kuidas teda kätte saada. Ma ütlesin sulle, et tema ja meie isa sõdisid üksteisega ja mina ja Tyler polnud kunagi lähedased. Isa saatis ta lõpuks Inglismaale internaatkooli. Eri kontinent. Ma olen üllatunud, et see polnud Hiina; mida kaugemal, seda parem. Nii et Tyler on siin Euroopas, Inglismaal, aga ma olen kindel, et ta ei joo koos peaministriga teed.”

Jan mõtles sellele ja küsis siis: "Mis koolis ta käib?"

"Ma arvan, et see on midagi nimega Harrow ja ma arvan, et see on kuskil Londoni lähedal. Ma ei tea inglise koolidest midagi. Nagu ma ütlesin, pole me vennaga lähedased. Alustuseks on vanuseline vahe ja ta nägi, kuidas ma oma isale alistun, samal ajal kui ta alati võitles, isegi noorena. Kuid ta nägi, kuidas ma käitusin meie isaga, järgides kõiki tema nõudmisi, Tyler hakkas mind põlglikult vaatama, kui ta oli alles noor, vaid seitsme- või kaheksane. Olen kümme aastat vanem. Meil pole kunagi olnud üksteisega palju tegemist."

Jan uuris Jacksonit ja ütles siis: "Ma olen Harrowst kuulnud. See on Ühendkuningriigi eliitkool, kus on tähtsate poliitikute ja kuulsuste lapsed.”

Jackson noogutas. "Seal pole üllatust. Mu isa tahaks parimat, mitte Tylerile, vaid oma esindajale, nii et ta võiks öelda, et tema poeg õpib bla-bla-mis iganes koolis. Mida kuulsam, seda parem. Kui see Harrow koht on kuulus, on mõistlik, et ta saadaks Tyleri sinna, kui ta saaks stipendiumi. Ta vajaks kindlasti täielikku stipendiumi. Ma arvan, et ta pidi ka kirjaliku eksami tegema. Aga Tyler on megatark. Ta pidi selle eksami sooritama suurepäraselt. Tark olemine on põhjus, miks tema ja isa nii palju tülitsevad; Tyler suudab vaielda sama kriitiliselt ja teravalt kui isa, mis ajab isa hulluks. Ta ei tea, kuidas käituda pojaga, kes on sama tark kui tema on.”

Jan ütles: "Ma arvan, et Harrow on kuskil Londoni läheduses, täpselt nagu Eton. Võimalik, et Tyler tunneb kedagi, võib-olla mõnda teist õpilast, kelle isa tunneb peaministrit. Peame Tyleriga rääkima."