Jackson tahtis ikkagi Hamburgi lennujaama sõita. Jan nõudis, et ta peab lihtsalt edasi sõitma ja lennujaama vältima. "Olen kindel, et Inglismaale pääsemiseks on mitu võimalust. Ma ei tea, kui tõsised on inimesed, kes üritavad seda dokumenti hankida, kuid on ebatõenäoline, et nad suudavad hõlmata kõiki Londoni jõudmise viise. Siiski arvan, et oleme kõige enam turvatud, kui jääme autosse. Lennujaamas või raudteejaamas oleks võimalik, et vaid üks mees jälgiks sind. Autoga kuluks terve rahvahulk, et kontrollida kõiki kohti, mida saaksime ületada, kõiki teid, millel võiksime olla.”

Jan raputas pead. "Peame selle välja mõtlema ja otsustama, milline on parim viis. Aita mind siin. Kuidas me peaksime seda tegema?"

Jackson naeratas. See tundus nagu igavik pärast viimast korda, kui ta seda tegi. "Ma arvasin, et sina juhid."

"Jah, aga ma ei ole vastu väljastpoolt nõu saamisele. Nagu sinusuguselt vanamehelt." Temagi irvitas ja osa pingest autos andis järele.

"Noh," ütles Jackson, "kui ma tahan midagi teada, guugeldan seda. Sul pole mobiiltelefoni, eks?"

„Ma arvan, et inimesed kutsuvad neid siin mobiilideks ja ei, mul pole seda. Kust ma saaksin raha sellise ostmiseks? Kuid me vajame arvutit ja Euroopas on see lihtne. Meil on küberkohvikud. Sageli on nad kohvikutes või söögikohtades. Neil on väikese tasu eest üldkasutatav arvutid. Meil on varsti vaja lõunat ja siis peaksime ühes neist kohtadest sööma. Oleme praegu A1-l ja sildid näitavad, et Bremen on ees. Saame süüa küberkohvikus ja sina saad uurida parimaid viise Londonisse jõudmiseks.

Nad leidsid Bremeni äärelinna jõudes küberkohviku ja Jackson istus vaba arvuti ette. Ta oli arvutiga palju kogenum kui Jan ja ta hakkas uurima, kuidas Bremenist Londonisse saada. Ta oli üllatunud valikute suure arvu üle.

"Me võime sinna sõita tunneli kaudu," ütles ta, "või lennata mõnest mitmest lennujaamast või sõita ühega paljudest parvlaevadest. Mida sa arvad?"

Jan mõtles sellele veidi. "Ma arvan, et meil on parem autoga kui ilma, nii et kas tunnel või praam. Miks sa ei kontrolli, kui kaua kulub praamiületusele ja ka seda, kui kaua kuluks meil tunnelisse jõudmiseks? Ma arvan, et kõige parem oleks, kui jõuaksime õhtul Londonisse, leiaksime öömaja ja hakkaksime homme su venda otsima. See kõlab sulle hästi?"

"Kõlab hästi. Ja ma leian hõlpsalt kõik ajad ja isegi broneerin praami, kui otsustame sellega sõita. Mine telli lõunaks süüa ja ma teen seda. Ta ulatas Janile mõned eurod. Tema juhendaja Tom Asher oli andnud talle kroone, eurosid, dollareid ja naelu ning suuremat osa neist kandis ta rahavöös. Ta vaatas, kuidas Jan söögijärjekorda astub, seejärel hakkas arvutiga tööle.

Kui Jan tõi kandiku toitu tagasi arvuti juurde, tõusis Jackson püsti ja nad kolisid tühja laua juurde. "Olen broneerinud koha parvlaevale, mis sõidab Hookist Hollandis Harwichi," rääkis Jackson Janile. "See on kuus ja pool tundi. Sõit Harwichist Londonisse kestab veel poolteist tundi. Seal sõidavad ainult kaks praami, üks väljub hommikul ja teine kell 23:00 õhtul. Broneerisin koha tänasele hilisele. Võime praamil magada ja olla hommikul Londonis, valmis Tyleri leidmisega tegelema.

Jan näris ja neelas enne vastamist. "Kõlab hästi. Nüüd tahan rohkem teada saada Londonist ja peaministrist ning kõigest, mida oleks hea teada, mis võiks meid aidata. Ma arvan, et saame seda kõige paremini teha Londonis. Ma tean, et leiame Internetist asju, kui läheme küberkohvikusse, kuid jõuame varakult Londonisse ja hea koht, kus päeval hiljem peatuda, võib olla raamatukogu. Nii saame mõlemad asju otsida. Niisiis, uuri, kus on raamatukogu, mida saame homme hommikul külastada. Ülejäänud tänasest päevast veedame Hooki jõudmisega."

Jacksonil oli praamil aega mõelda. Sellel, mida ta just läbi elas, ei olnud mõtet. Jani arutluskäik oli mõistlik, kuid miks see juhtus? Jan ütles, et tegemist oli lekkega ja inimesed üritasid takistada tal kaasasolevat dokumenti kohale toimetamast ja tahtsid seda konfiskeerida. Niisiis, kes teadis, et tal see on? Ta ei teadnud. Ta teadis, et tema juhendaja ja tema ülemus osariigis teadsid. Kuid nemad saatsid ta dokumenti kohale toimetama. Kui nad ei tahtnud seda kätte toimetada, siis miks saata ta sellega minema? Hoidku seda lihtsalt Washingtonis.

Ta otsustas, et kõige tõenäolisemalt oli ainult üks neist räpane. Muidu oli see vandenõu ja vandenõu, mis hõlmas föderaalvalitsuse kõrgeid inimesi, tundus väljamõeldum kui see, kui oleks ainult üks inimene. Seega ei tahtnud üks neist dokumenti kätte toimetada, kuid ei saanud teisele sellest teada anda. Ta kompromiteeriks ennast, kui ta seda teeks. Kuid see mõte ei viinud Jacksonit kuhugi; see ei aidanud tal teada, kes oli süüdlane.

Tapmine paadis tundus kuidagi üle võlli. Aga see oli juhtunud. See oli puhas õnn, et teda ei tapetud.

Ta mõistis, et tal pole lihtsalt piisavalt teavet, et sellest aru saada. Jätkamine, tegelikult dokumendi kättetoimetamine tundus ikkagi parim viis sellest jamast välja tulla.

Nad jätsid praami Harwichis ja sõitsid Londonisse. Nad leidsid, et hommikune liiklus on kohutav ja see ei aidanud, et Jackson polnud kunagi varem valel pool teed sõitnud. Jackson mõtles, kas neil oleks olnud parem autost loobuda ja taksot kasutada. Jan ütles, et nad on autot hoides paindlikumad, ja küsis, miks Jackson tunneb ikkagi vajadust kiirustada. Nad polnud ohus, keegi ei teadnud, kus nad on, ja ta peaks lõõgastuma.

Nad veetsid aega raamatukogus, Jackson otsis uudiseid peaministri kohta Kes on Kes ist, Jan skaneeris kõmulehti, eriti Suni ja Daily Mirrorit. Ta oli šokeeritud sellest, milliseid eraasju trükis avaldati.

Mõlemad leidsid samal ajal sama asja. Jan ütles: "Kätte sain!" just siis kui Jackson kuulutas: "Tal on poeg."

"Jah, ja mitte ainult peaministril pole poeg," ütles Jan, "vaid ta on 15-aastane ja mis veelgi olulisem, ta on harrovlane."

Jackson küsis: "Mis see on?"

"Keegi, kes käib Harrow's. Seal, kus Tyler käib. Nad võivad üksteist tunda! Ja poisi nimi on Edward. Edward Commoder. Ühendkuningriigi peaministri Sir Malcolm Commoderi poeg. Miks tundub, et iga kolmas poiss siin riigis on Edward?

"Tõesti?"

"Noh. . .” Jan naeris. "Ilmselt mitte. Lihtsalt, et ma olen tundnud võib-olla kümmet inglise poissi ja kolm neist olid Edwardid.

"See ei tõesta midagi. Ja mis on sellel pistmist meiega?"

Jan naeris jälle. „Sa oled tõesti väga pingul, kas pole? Lõdvestu. Meil läheb hästi. Peame nüüd vaid leidma võimaluse rääkida mõne poisiga, kes Harrow's käivad. Nad võivad aidata meil Tyleriga kokku saada.

"See ei tohiks olla liiga raske," ütles Jackson. "Kui olin arvutis, otsisin Harrow üles. Ma ei näinud midagi selle kohta, et poisid oleksid harrovlased, kuid see andis tüüpilise poiste päevade ajakava. Neil on pärastlõunal poolteist tundi puhkust. Vaba aeg. Ja seal oli kirjas, et mõned poisid kasutavad seda oma lemmiktegevusteks ja mõned lähevad linna. Ostlemine, tüdrukute vaatamine – tead, lollitamine. Vean kihla, et kui ilmume pärastlõunal Harrow'sse ja leiame koha, kus poisid aega veedavad, leiame ka kellegi, kes meiega räägib.

Hilisel pärastlõunal istusid Jackson ja Jan Harrow linna suurel siseõuel laua taga. Palju laudu, palju kliente, palju siniseid jopesid ja halle pükse, valgeid särke ja musta lipsu kandvaid poisse. Igaüks kandis õlgkübarat, mille ääre kohal oli must riba; Jackson arvas, et mütsid meenutasid neid, mida ta oli amiši meeste piltidelt näinud.

Nad nägid sisse sõites linnas kõndimas Harrow rõivastesse riietatud poisse ja märkasid siis restorani väliistmetega. Seal oli mitu rühma poisse ja Jani silmad läksid seda nähes särama. "See on koht, kuhu me peame minema," rõõmustas ta. "See on täiuslik."

Nad leidsid terrassilt laua ja uurisid teisi laudu, kus poisid istusid. Nad vaatasid ringi, uurisid nägusid ja otsisid poisse, keda nad pidasid õiges vanuses olevateks. See oli ilmselgelt ajaviite koht, mida Harrow poisid linna tulles sageli külastasid.

Jackson ja Jan olid eriti huvitatud seltskonnast, kes istus üle tee asuva laua taga kolme poisi ja tühja tooliga. Neil olid krõpsud ja karastusjoogid ees ning nad rääkisid valjult ja animeeritud žestidega. Üldiselt olid nad lärmakamad kui ükski teine rühm.

"Nad näevad mulle välja nagu 15," märkis Jan. "Mitte nii murelikud või ebakindlad või allasurutud välimusega kui nooremad poisid, mitte nii rahulikud ja vanemate poiste liiga laheda teesklusega. Jah, ma vannun, et nad on 15.

"Sa tunned seda paremini kui mina." Jackson raputas pead. "Nii palju kui ma aru saan, võivad need olla 13-17."

" Vanaks jäämine peab põrgulik olema."

"Hei! Olen 25! Vanast kaugel!”

"Nad on minuvanused," ütles Jan kindlalt. "Vähemalt olen ma üsna kindel. Ma lähen nendega rääkima."

"Ma peaksin ka tulema. Tyler on mu vend."

Jan kortsutas kulmu. „Kui sinusugune vanamees neile kuttidele läheneb, isegi kui mina räägin, siis nad kas ignoreerivad meid või valetavad meile. Nad ei ütle meile midagi. Mina, ma olen noore välimusega, väljapeetud ja sa ütlesid, et ma olen armas. Nad räägivad minuga."

"Mida sa neile ütled?"

"Ma ei tea veel. Toimin kõige paremini lennult. See sõltub sellest, kuidas nad käituvad, kui ma sinna lähen. Aga ma püüan teada saada, kas nad tunnevad Tylerit. Ma ei küsi Edwardi kohta. Tõenäoliselt on neile kõigile öeldud, et nad ei räägi temast inimestega väljaspool kooli.”

Jackson pidi seda kaaluma, kuid lõpuks noogutas. "Okei. Edu."

Tõenäoliselt oli terrassil paarkümmend lauda, millest mõned ulatusid kõnniteele. Kasutusel oli 15 ja enamik kliente kandis omanäolist sinist ja halli. Jan liikus läbi laudade selleni, mida nad vaatlesid, tõmbas siis tühja tooli välja ja istus maha.

"Hei!" Üks poistest ründas kiiresti. "Vabandust, aga see iste on kinni."

Tema hääletoon oli vanema poisi hääletoon, kes rääkis nooremaga, hääl, millel oli ootus, et talle kuuletutakse.

"Tere," ütles Jan, näidates üles mitte mingit kavatsust tõusta. „Vabandust, aga ma ei ole siin kauaks. Ma pean teiega rääkima. Olete kõik 15, eks? Täpselt nagu mina. Meie vanused lapsed peavad üksteist toetama. Nooremad on kasutud ja vanemad lükkavad meid tagasi. 15-aastased maailma vastu! Ja jõud on inimeste arvus! Eks?" Ta naeratas neile. Ta oli väga hea välimusega ja Jan oli alati näinud, kuidas ilusad lapsed pääsesid asjadest, mida vähem ahvatlevad lapsed ei suutnud.

Kaks poissi irvitasid vastu; vähemalt oli neil naeratuse algus. Poiss, kes oli rääkinud, ei naeratanud ja vaatas Jaani peale vihaselt. Jan rääkis temaga enne, kui ta jõudis talle väljakutse esitada.

"Mul on kahju. Tõesti. Kuid see on väga oluline. Ma vajan teie abi. Ma otsin Harrow'st õpilast ja temaga soovin kontakti saada. Noh see kõlab hullult, ma tean seda, ma tõesti tean, aga see on elu ja surma küsimus. Kõik, mida ma vajan, on telefoninumber või viis temaga kohtumiseks. Ta on ameeriklane ja tema nimi on Tyler Broke. Kas keegi teist tunneb teda? Ta on meie vanune, nii et on tõenäoliselt teie aastal.”

"Miks sa teda tahad?"

Hõõguv poiss ei olnud see, kes vastas. Selle asemel seisis rääkinud poiss Jaani selja taga. Jan ei teadnud, et seal kedagi on.

Jan tõusis kiiresti püsti ja pöördus ümber. Ja ta pidi end kontrollima, et lõpetada õhu ahmimine. Laps tema taga oli ilus. Imeilus. Juuksed, mida Jan nägi poisil üldiselt levinud mütsi alt välja hiilimas, olid helepruunid, heledamad kui Jacksonil. Tema nägu oli pigem nägus kui armas ja tema sügavsinised silmad särasid intelligentsusest.

Poiss oli Janist pikem, kuid Jan eeldas seda, sest enamik temavanuseid poisse olid seda. Nagu paljud 15-aastased, nägi see poiss välja nagu pooleli olevana. Ta näol oli küsiv naeratus ja hääl, mis küsimuse esitas, oli iseloomulik ameeriklasele.

"Sa oled ameeriklane," ütles Jan. Siis: "Tyler?"

Poiss naeratas, kuigi see oli viltune naeratus. "Teie teenistuses. Kes sa oled ja miks sa minu kohta küsid?"

"Mina olen Jan. Pedersen. Jan Pedersen." Jan sai aru, et komistab oma sõnade otsa ja punastas. Ta ei mäletanud, et oleks kunagi olnud nii segaduses, kui lihtsalt vaatas teist temavanust poissi või rääkis temaga. Ta kiirustas edasi. "Ma olen sinu vennaga. Ta peab sinuga rääkima. Ta on seal,” lõpetas Jan ja osutas lauale, kus Jackson istus.

Tylerit nähes tõusis Jackson püsti. Kuid ta jäi oma laua taha ja lihtsalt vaatas. Oli möödunud aastaid, kui ta tegelikult Tylerit nägi, kuid tal polnud probleeme tema ära tundmisega.

Tyler oli aga šokeeritud. "Kas ta on siin?" küsis ta hämmeldunult.

"Jah. Kas sa saaksid tulla, et saaksime privaatselt rääkida? See, mida tal on öelda, tuleb hoida saladuses. Ta pöördus tagasi, et vaadata ülejäänud kolme poissi, kes vahtisid neid, olles ebakindlad, mida nad tegema või ütlema peaksid.

Tyler noogutas Janile. "Muidugi, ma tulen temaga rääkima."

Poiss, kes Janiga alguses rääkinud oli, ütles: "Tyler! Kas sa tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin?"

"Ei, ma saan hakkama. Aga aitäh, Jeremy.”

"Meil on veel vaid kümme minutit."

"Okei. Oota mind; Ma lähen teiega tagasi." Seda öelnud, pöördus Tyler tagasi Jani poole, noogutas talle ja hakkas minema sinna, kus Jackson ootas. Jan kõndis temaga kaasa.

Tyler saabus laua juurde ja peatus, kui oli Jacksoniga silmitsi. Oli selge, et kumbki poiss ei teadnud täpselt, mida teha. Kätlemine oli nende jaoks liiga formaalne ja ebaloomulik ning Jackson ei mäletanud, et nad oleksid kunagi kallistanud. Tyler oli alati tundnud Jacksonis pettumust, kuna ta oli nende isaga nii leplik; talle oleks meeldinud toetus, mida tema vanem vend oleks võinud talle pakkuda. Kuid Jackson polnud kunagi lahingu ajal Tyleri poolele põiganud. Nüüd vaatas Tyler lihtsalt oma venda ja Jackson vaatas vastu.

Jan asus kohtumist juhtima. "Istuge maha. Te mõlemad. Jackson, Tyleril on vaid paar minutit aega. Ta peab kooli tagasi minema. Nii et tehke kiiresti."

Tyler naeratas ja ütles Janile: „Mul pole õrna aimugi, kes sa oled, aga üks asi on ilmne. Sa tunned mu venda." Siis istus ta maha. Jackson oli istet võtnud kohe, kui Jan oli palunud.

Kui kõik kolm istusid, rääkis Jan. "Asun kohe asja juurde. Tyler, su vend töötab USA valitsuses kullerina. Ta on praegu tööl, teel salastatud dokumenti peaministrile edastamas. Keegi – või mõned – üritavad seda peatada. Meid on rünnatud, peaaegu tapetud. Tahtsime sinuga kohtuda, sest vajame abi peaministriga kohtumiseks. Leidsime, et peaministri poeg käib siin koolis, õpib sinu kursusel, ja mõtlesime, et ehk tunned teda ja saad ta meiega rääkima panna ja ta saaks oma isaga meiega kohtumise kokku leppida.”

Jan peatus ja hingas sügavalt ning naeratas Tyleri poole. "Vau!" ta ütles. "See oli suutäis, aga seda tuli kiiresti teha. Kas sa tead peaministri poega? Tema nimi on Edward."

Tyler vaatas Jacksoni ja Jani vahel edasi-tagasi. Pärast hetkelist vaikust keskendus ta Jacksonile. "Kas sa räägid?" ta küsis.

Jackson ei naeratanud. Kindla häälega ütles ta: "Muidugi. See on lihtsalt ebamugav, see on kõik. Sina ja mina, ma mõtlen. Sellest on nii kaua aega möödas ja. . .” Ta ei teadnud, kuidas edasi, lihtsalt peatus.

"Jah, ma tean," ütles Tyler. Siis pöördus ta Jani poole. „Jah, ma tean Tedi. Ta on mu toakaaslane."