James jäi pärast kohtumist direktor Harrisega kooli.

Kui isa tema kabinetist välja astus, ei heitnud ta Jamesile pilkugi. Mehe raev, kui ta koolist lahkus, oli Jamesile selge. Sel päeval koolis viibimine nii kaua kui võimalik oli kindlasti õigustatud. Teadmine, et ta peab sel õhtul lõpuks koju minema, oli kõige õudsem asi, mida ta ette kujutas. Tema isa süüdistas Jamesi selles, kuidas teda pr Harrise kabinetis roogiti; selles poleks küsimustki. Aga see jäi hilisemaks. Ta muretses selle pärast – ja ka oma sarve pärast. Viimati nägi ta seda siis, kui isa oli selle talt käest ära võtnud, kui nad Freddie juurest koju jõudsid. Ilmselt oli see kuskil majas.

Talle tuli pähe, et isegi kui sotsiaalamet peaks aeg-ajalt kohale ilmuma ja sarve kontrollima, ei olnud see siiski turvaline, kuni see isa käes oli. Ta võis selle ikkagi maha müüa ja väita, et James oli selle kaotanud. Ainus viis olla kindel, et see on ohutu, oli see, kui ta läheb tagasi ja võtab selle.

Seda peaks olema ohutu teha, kui ta läheb õigel ajal, st siis, kui ta isa tööl on. Ta peaks siis tagasi minema, võtma sarve ja tooma selle kooli. See peaks olema bändiruumis turvaliselt lukustatud. Kui ta seda teha ei saaks, võiks ta lasta proua Fordil seda enda juures hoida, kuid see muudaks tal võimatuks iga päev harjutada. Igal juhul pidi ta selle tagasi saama.

Tema isa ei läinud kunagi keskpäevani tööle. Inimesed ei ostnud hommikul palju kasutatud autosid. James pidi ootama lõunani, et seda tooma minna.

Frank läks koolist koju. Ta oli nagu tavaliselt vihane. Naine! Üks naine rääkis temaga üleolevalt! Kas tema alandamisel polnud lõppu? Mis elu see oli?

Tal oli vaja põgeneda. See oli hea mõte. Mine kuhugi mujale ja alusta otsast. Tal polnud oma naisest ja veel vähem Jamesist kasu. Mille pärast ta siin linnas ringi vedeles? Tema jaoks polnud siin midagi. Nad üürisid maja, nii et ta ei kaotaks midagi lihtsalt lahkudes. Ja kui järele mõelda, jätaks ta ka oma võla laenuhaidele maha.

See mõtlemine andis talle uue mõtte. Võta oma riided – tal ei olnud midagi muud, mida ta vajas –, aga võta ka see sarv. Ta võis selle maha müüa kõikjal, kus ta maandus, ja saadud raha kasutada elu alustamiseks uues kohas.

Miks oodata? Mine nüüd, mõtles ta. Ta läks ja võttis kaks kohvrit ja viskas oma riided neisse. Tema naine astus sisse, kui ta seda tegi.

"Mis toimub?" küsis ta.

"Ma lahkun."

"Lahkud? Nagu et mitte tagasi tulla?"

"Täpselt. Ma suudlen hüvastijätuks sinu ˇviletsat tagumikku – ja ka Jamesi oma.

„Aga kuidas on meie jaoks rahaga? Üür. Toit?"

"Aeg enda eest hoolitseda. Olen sind juba liiga kaua kandnud. Ja muide, kepi ennast ise.

Ta sulges kohvrid ja kandis need toast välja, põrgates teel vastu naist piisavalt tugevalt, et too kukkus põrandale. Ta suundus garaaži, kui välisuksele kõvasti koputati. Frank heitis sellele pilgu ja läks siis garaažiukse poole.

Välisuks paiskus lahti. Kaks suurt meest astusid majja.

"Kohvrid, ah?" ütles suurem neist kahest. Tema naeratus oli kole. "Saime õigel ajal siia, ah, Moe?"

„Sa ei arva, et ta põgeneb härra Toddile maksmata, eks? Ta ei teeks seda. Poleks aus ja härra Todd oleks väga ärritunud. Halb, halb asi, härra Toddi häirida! Ei, Jerome. Ma arvan, et ta viib asju pandimajja. Tõenäoliselt saab täpselt nii palju raha, et sel kuul uuesti intressi maksta.

"Kas Jerome'il on õigus, Frank?" küsis Moe lähemale astudes. „Selleks need kohvrid on? Igatahes liiga hilja ilusate asjade jaoks. Liiga palju protsente, pole piisavalt põhisummat. Härra Todd on mures, et ta ei saa oma raha tagasi, kui ei tuleta meelde, kui väga ta seda tagasi tahab. Kogu raha. Kui oluline see on. Väga halb lasta hr Toddil muretseda. Ta ei hoia endas mingeid muresid. Ta annab need edasi."

Frank näis nüüd hirmunud. Ta tundis seda ka.

"Härra Todd ütles meile, et peaksime sulle meelde tuletama, et ta ootab põhisummat. Need väikesed summad, mis sa maksnud oled, muutuvad tüütavaks. Härra Toddi pole hea tüüdata. Ainus viis teda õnnelikuks teha on talle tagasi maksta. Härra Toddil on hea olla õnnelik. Midagi muud, see on halb. Sa pead meiega kaasa tulema. Pead nägema, miks miski muu halb on. Hr Todd tahab, et me seda teeksime, ja mida hr Todd tahab, selle me ka täidame.

Frank värises. Ta teadis, mida see tähendab. Ta hakkab peksa saama. Tõenäoliselt jääb ta pärast seda voodisse, mis tähendab, et ta kaotab töö, mis tähendab, et ta ei suuda isegi oma intresse maksta. Ta hakkas värisema.

Frank oli kiusaja, kui ta olla sai, ja nagu paljud kiusajad, argpüks kellegi temast suurema ja julmema ees. Nüüd tundis ta, kuidas ta higistama hakkab. Ta ei tahtnud seda, mis tuleb. Kuid see, mida ta tahtis, ei olnud enam tema kontrolli all.

Ta mõtles midagi välja. Meeleheitest ütles ta: "Hei, oota hetk. Mul on midagi. See on rohkem väärt kui see, mida ma võlgnen, ja võite saada kogu selle raha, mida see toob. See on väärtuslik metsasarv. Sa saad selle. Praegu. Alustame uuesti." Tema hääletoon oli paluv .

Moe vaatas Jerome'i poole. Jerome naeris, kole hääl. „Mida kuradit me sarvega teeme? Me ei ole kaupade turul, Frank. Oleme lihaste turul. Teeme seda, mis meile kästakse. Kui saad selle eest raha, tee seda ja maksa härra Toddile. Miks sa pole seda juba teinud?"

Frank vaikis. Ta aju tundus tühi, ei suutnud sõnu moodustada.

„Vaata, me ei ole siin selleks, et kaubelda, Frank. Me õpetame teiesugustele inimestele hr Toddiga äri ajamise kulusid. Kui jääd hiljaks, sõber, saad kohtingule. Meiega."

Sel ajal, kui Jerome rääkis, oli Moe Franki poole liikunud. Ta peatus tema ees. Frank värises. Moe lõi teda kõvasti kõhtu ja kui Frank looka vajus, lõi ta teda uuesti, seekord tugevalt näkku.

Franki põlved kõverdusid ja ta hakkas kokku kukkuma. Moe haaras tal ühest käest kinni; Jerome oli selleks ajaks kohal, et teisest käest haarata. Nad tirisid ta majast välja ja viskasid ta tseremooniata oma auto pagasiruumi ning lõid kaane kinni.

Nad pidid ta üles töötama, natuke üles lööma ja siis kuhugi viskama, veel elus, kuid haige. Võib-olla tegid nad seda, võib-olla tegid nad rohkem, kui kavatsesid, kuid see, mis temaga juhtus, jäi teadmata kellelegi, kes ei kuulunud hr Toddi ringi. Frank Madison lihtsalt kadus. Tundus, nagu poleks teda kunagi olnud.

Keegi ei tundnud temast väga puudust.

James tuli pärast lõunasööki, kui oli kindel, et isa pole kodus. Kohale jõudes peatus ta, sest seal oli isa auto. Ta suundus maja taha, hoides end võimalikult hästi silmist eemal. Tema ema oli köögis. Isast polnud jälgegi.

Ta avas tagaukse ja küsis emalt: „Kas isa on siin? Tema auto on."

Ema ütles talle, et tal pole aimugi, kus Frank on, kuid ta ei hooli enam sellest. Ta ütles, et ta pakkis kaks kohvrit ja ütles talle, et jätab ta maha, kuid siis tulid paar meest ja kui naine alla tuli, oli ta kadunud; kohvrid olid veel elutoas. Ta ei teadnud, mis toimub, kuid ta oli teinud otsuse.

„Mul ei ole üüri maksmiseks raha, James. Ja isegi kui su isa tuleb tagasi, olen temaga lõpetanud. Ta käskis mul ennast keppida. Noh, mingu ta persse. Ma lahkun. Ja sa tuled minuga."

James kuulas teda vaevu. Ta kartis, aga mitte oma isa pärast. Ta kartis ainult seda, et tema sarv võis koos isaga kaduda. Kui ema veel rääkis, lõi ta ukse lahti ja jooksis töötuppa. Sarv oli alles. Ta hingas sügavalt sisse ja lasi õhu välja.

Köögis tagasi avastas ta, et tema ema istus nüüd laua taga. Tal oli ees klaas pruuni vedelikuga. James teadis, mis see on. See stseen oli liiga tuttav.

"James," ütles naine, vaadates jooki, mitte teda. "Ta ütles, et läheb ära. Ma arvan, et ta mõtles seda tõsiselt." Ta näis olevat unustanud, et oli seda talle juba öelnud. Kuid ta polnud kindel, kas naine temaga räägib; võib-olla oli see ainult tema enda jaoks. "Ma ei tea kohvrite kohta, aga võib-olla läks ta õlut jooma nende kuttidega, kellega ma kuulsin teda rääkimas, ja võib-olla tuleb ta kohvritele järele ja lahkub siis. Asi on selles, et ma ei saa siia kauemaks jääda, ei temaga ega ilma. Mu vanemad on vanad. Võib-olla tahavad nad, et keegi nende eest hoolitseks. Igal juhul ma lähen sinna. Kohe. Pakin asjad kaasa; sa pead ka seda tegema. Võta kõik, mida soovid, sest me ei tule siia kunagi tagasi. Too oma asjad kohe, sest me peaksime minema, enne kui ta naaseb.

"Meid ootab ees pikk sõit. Kogu tee Kansasesse.

Uksekell helises ja proua Ford vastas sellele, et leida korratuses, meeleheites Jamesi, kes seisis trepil, sarv kohvris enda kõrval maas. "James," ütles ta. "Mis viga?"

"Tulin hüvasti jätma. Ja teile sarve tagasi tooma. Ma ei vaja seda enam." Siis, suutmata püsida rahus, murdus James ja hakkas nutma.

Proua Ford astus välja ja pani käed Jamesi õblukeste õlgade ümber. "Tule majja." Ta võttis sarve ja juhtis ta oma ateljeesse, tundes, et tal oleks seal mugavam kui ametlikumas elutoas.

Ta sai selle loo temalt tükkide ja juppide kaupa. Mida rohkem ta rääkis, kui ta ise sõnu kuulis, seda selgemaks sai tema olukord talle. See oli lootusetu. Enne kõne lõpetamist puhkes ta mitu korda nutma. Ta kuulis seda kõike ja lasi poisil diivanile pikali heita ja ütles, et jätab ta mõneks ajaks üksinda ja tuleb teda köögist otsima, kui ta selleks valmis on. Et ta võtaks nii kaua aega, kui vaja. Kui ta valmis on, siis nad räägivad .

"Aga James," ütles ta enne tema juurest lahkumist, "see saab korda. Me leiame tee. Me teeme seda."

Ta jättis ta rahule, et ta end uuesti kontrolli alla saaks, ja läks kööki, kus tegi telefonikõne.

Lõpuks väljus James proua Fordi stuudiost kööki, kus teda ootas üllatus.

"Freddie!" James vaatas talle otsa, seejärel süüdistavalt proua Fordi poole. Ta tundis end reedetuna. Ta oli viimase paari päeva sündmustest muserdatud ja nüüd, kui ta oli kõige madalamal tasemel, oli Freddie siin, et olla tunnistajaks tema halvimale juhtumile.

„Kutsusin ta enda juurde, James. Meil mõlemal on sulle midagi öelda."

"Oleksite võinud mulle öelda." Niipea kui ta seda ütles, oli tal piinlik. Naine ei olnud talle kunagi midagi muud kui imeline. Ja nüüd kritiseeris ta teda?

Ta ütles kiiresti: "Oh, mul on kahju. Ma ei mõelnud seda!"

Proua Ford naeratas. „Kõik on korras, James. Sind on tabanud liiga palju asju korraga. Kuid Freddie on siin, et sind aidata, nagu minagi.”

Freddie nägi, kui ärritunud James oli, läks tema juurde ja pani käe tema õlale. "Istu maha. Meil on palju rääkida. Me kõik tahame siin sama asja. See on selleks, et asjad sinu jaoks paremaks läheksid. Et sa saaksid seda, mida tahad."

Ta viis Jamesi toolile ja istus siis tagasi oma toolile. Proua Ford võttis juhtimise üle.

"Freddie ja mina rääkisime sinu olukorrast juba enne seda, mis täna juhtus. Me mõlemad tahame, et sa õnnelik oleksid. Oleme – noh, Freddie, tegelikult – mõelnud millelegi, mis sulle tõenäoliselt meeldiks ja mis võiks olla sinu jaoks parim. Asi on selles, et me ei saa seda praegu kontrollida. See viimane uudis – sinu ema viib sind Kansasesse – on ootamatu ja saabus enne, kui meil on olnud võimalus uurida, mida me tegema peame, et Freddie plaan oleks teostatav.

„Kuid me võime sulle öelda, mille kallal me töötama hakkame, ja sa võid selle heaks kiita. Või äkki see sulle isegi ei meeldi ja me peame mõtlema millelegi muule, kaasates seekord sind arutelusse. Nüüd arvan, et Freddie peaks selgitama, kuna see on tema idee. Freddie?"

Jamesi suunas pilgu proua Fordi silmadelt Freddie silmadele.

Freddie nägi kogu oma enesekindlusest hoolimata pisut ebakindel välja. Ta mõistis, et oli välja mõelnud, kuidas Jamesi päästa, ja et see oli lubatud piire ületav. Ta ei tahtnud Jamesile tunduda kõiketeadjana ja võib-olla paistab see nii välja. Ta pistis oma nina kellegi teise asjasse; selles polnud kahtlust.

Noh, mõtles ta, et vähemalt minu kavatsused olid head.

Ta heitis kiire pilgu proua Fordile, kes talle naeratas ja pead noogutas.

See oli kogu tõuge, mida ta vajas. Kui naine teda toetaks, ei saaks ta rajalt liiga kaugele eksida. „James, ma tean, kui palju metsasarve mängimine sinu jaoks tähendab. Ja tundub, et sinu võime jätkata oma õppetunde proua Fordiga oli tõsiselt ohus juba enne, kui see Kansase jama juhtus.

Ta punastas ja ütles: "Vabandust, proua Ford, aga see on jama!"

Siis pöördus ta tagasi Jamesi poole. "Ma teadsin, et oled mures, ja leidsin viisi, kuidas sind aidata. Kuid ma vajasin proua Fordi abi ja seetõttu rääkisin temaga. Ta nõustus ja me alles hakkasime kõike korraldama, kui see kõik juhtus. Igatahes, minu plaan oli selline. Tahtsime leida viisi, kuidas sind minu erakooli registreerida. Ma tean, mida sa ütled, kõiki sinu põhjusi, miks see oleks võimatu, kuid me kavatsesime leida viisi, et see juhtuks.”

Ta tormas edasi, enne kui James jõudis teda katkestada. „Aga nüüd võin vähemalt küsida, kas see sulle meeldiks? Mitte võimalus, vaid tegelikult selles koolis käimine. Olles seal internaatõpilane, mängides nende orkestris; neil on ka bänd, aga ma olen kindel, et eelistaksid orkestrit ja soovi korral võiksid ilmselt mõlemat teha."

James näis šokeeritud ja avas suu, et rääkima hakata. Taas jõudis Freddie temast ette. "Kool pakub stipendiume. See vaatab, tegelikult otsib, ka erakordseid õpilasi ja sa oled ilmselgelt erakordne. Peaksid esinema prooviesinemisel, kuid saad seda teha ka une pealt. Mida sa arvad? Kas saad sellega nõustuda? Kas sa läheksid hea meelega minu kooli ja elaksid seal? Mängiksid orkestris? Unustades kõik takistused. Me saame nende kallal töötada. Kuid pole mõtet seda teha, kui sa seda ei taha."

James oli šokeeritud. Ta oli muutunud üha meeleheitlikumaks, mõeldes kolimise üle sinna, kus ta oli üsna kindel, et seal pole isegi bändi, kus mängida, ega kindlasti ka metsasarveõpetajat. Linn, kus elasid tema ema vanemad, oli väike, pigem väike küla, ja see eksisteeris talupidajate, peamiselt nisu- ja maisitootjate toetamiseks. Sellel ei olnud keskkooli; see jagas ühte kolme teise väikese kogukonnaga. Siis oli see keskkool, kus polnud muusikaprogrammi. Lapsed lahkusid koolist, kui selleks päevaks tunnid lõppesid, ja suundusid tagasi taludesse majapidamistöid tegema. Ta oli sellest kõigest oma emalt kuulnud. See oli koht, kus ta koolis käis. Mõtted sellest koolist olid osa tema süvenevast depressioonist.

Kas see oli väljapääs? Ta heitis pilgu edasi-tagasi Freddie'le ja proua Fordile ning leidis oma hääle. "Mulle meeldiks see võimalus. Aga ma ei tea, kas mu ema lubaks mul siia jääda. Ta võib tunda end minu eest vastutavana, kuigi ta pole seda kunagi varem teinud.”

"Ma võin temaga rääkida," ütles proua Ford. "Ma suudan olla veenev, kui proovin. See pole sinu jaoks koht ja ma suudan teda seda nägema panna. Ma helistan talle ja palun tal siia tulla. Võib-olla oleks siin olemine parem kui temaga köögis rääkimine. Seal mõtleb ta ainult lahkumisele. Siin ma sunnin teda mõtlema sinule ja sinu tulevikule. Kui soovid, võin talle kohe helistada."

James avas suu, sulges selle ja noogutas siis.

Proua Madisonil oli väga ebamugav istuda proua Fordi uhkes pidulikus elutoas. Kogu naabruskond oli teda hirmutanud, kui ta kohale sõitis. Proua Ford oli aga olnud väga sõbralik ja andnud endast kõik, et teda tervitada. Kuid siis viis ta ta elutuppa ja selle nägemine – see oli umbes sama suur kui kogu tema maja alumine korrus ja oli sisustatud muuseumisse kuulunud esemetega – oli see proua Fordi sooja külalislahkuse mõju õõnestanud. .

„Kas ma saan teile midagi pakkuda? Tee või midagi kangemat? Mul on imearmas šerri, mõni laagerdunud portvein, mille kohta olen positiivseid kommentaare saanud, ja saan teha enamikke kokteile. Olen uhke oma Manhattani ja vanamoeliste üle. Ma kasutan nendes konjakit. Päris kena. Ise naudin pärastlõunast kokteili. Mul oli kavas juua džinni ja toonikut. Mida ma saaksin teile pakkuda?"

Ta ei nautinud pärastlõunast kokteili, kuid James oli talle öelnud, et alkohol on tema ema Achilleuse kand ja et jook või isegi kaks jooki suurendab peaaegu kindlasti võimalusi temaga koostööd teha.

Proua Madison arvas, et jook võib aidata tal närve rahustada. Ta palus džinn-martinit ja proua Ford naeratas ning ütles, et see on suurepärane idee ja ta tahaks ka seda! Ta segas endale tegelikult peaaegu kõik vee ja proua Madisonile kõik džinni.

Joogid käes ja rüübates, tuli proua Ford asja juurde. "James on mures, et Kansases viibimine segab tema tulevikuplaane. Ta on mures ka selle pärast, et tal pole seal sõpru ja ta läheb kooli, kus ta on ainus laps, kellel on sellised huvid ja tal pole üldse huvi talupidamise vastu. Teda on siin kiusatud muusikahuvi pärast ja arvab, et seal oleks hullem. Samuti tunneb ta, et kui peate kulutama aega tema probleemide lahendamisele, võtaks see teie vanemate eest hoolitsemise aja ära. Ta jääks pigem siia, kuid vajaks selleks teie õnnistust.

Proua Madison lõpetas oma martini. Pudel koos kuiva vermuti ja jääämbriga olid tema kõrval kärus. Proua Ford tõusis küsimata püsti, tegi veel kaks martinit ja ulatas ühe proua Madisonile ning võttis enda oma tagasi oma kohale.

Proua Madison võttis korraliku lonksu ja küsis siis: „Aga kus James elaks? Kuidas ta sööks? Ma saan tema eest hoolitseda ainult siis, kui ta on minuga. Ma tean, et ta eelistaks siia jääda, aga mul pole raha, et maksta kellelegi tema eest hoolitsemise eest.”

"Jah, see on siin peamine probleem: Jamesi hoolitsus. Mul on hea meel näha, et hoolite tema tulevikust nii väga. See tähendab, et olete suurepärane ema. Ma tean nüüd, et teete õiget asja. Mis puutub rahasse, siis tõenäoliselt peaksite müüma oma auto või abikaasa auto või mõlemad, kui teil on kaks. Kasutage seda raha, et saata kõik, mis teie majas on, ja osta lennupilet. James ütleb, et üürite maja, nii et teavitage lihtsalt üürileandjat, et lahkute, ja nõudke tagasi kõik tagatisraha, mille tegite üürimise alguses. Automüügist teenitud raha ja tagatisraha, kui see õnnestub, peaks katma kõik kolimiskulud.”

“Oh, ma ei mõelnudki autot müüa! Ma kavatsesin välja sõita ja noh, ma tõesti ei tahtnud seda teha. Autost saadud rahaga on teil õigus: ma võin hoopis lennata. Ma ei taha majas midagi peale riiete ja võin need endale postitada. See võtab mu meelest koormuse. Kuid ikkagi on probleem, mida Jamesiga teha.”

Proua Ford naeratas. See oli lihtsam, kui ta ette kujutas. "See ei tohiks teid muretsema panna. Ma hoolitsen selle eest, et tema eest hästi hoolitsetaks. James on mulle väga meeldima hakanud, mul on palju olulisi kontakte ja ma olen üsna kindel, et suudan talle internaatkoolis stipendiumi korraldada. Kõik, mida ma teilt vajan, on teie allkiri volikirjale, mis annab mulle in loco parentis õigused, sealhulgas mis tahes meditsiiniliste vajaduste jaoks. Mul on juhtumisi mõlema jaoks paberimajandus olemas; Mul oli seda varem teiste õpilaste jaoks vaja ja hoidsin tühjad koopiad. Kui kirjutate neile alla, ei pea te Jamesi pärast enam muretsema. Ta on heades kätes, ta on õnnelik, palju rohkem kui Kansases elades, ja saate keskenduda oma reisile ja vanemate toetamisele.”

James oli köögis ja kuulas seda etendust. Ta avastas proua Fordi uue versiooni, mille olemasolust ta ei teadnudki. Ta mängis tema ema oskusega, mida ta teadis, et tal on sarve mängides, kuid ta ei teadnud, et ta sotsiaalsel areenil ka on. Talle tuletati meelde, et naine hoiatas teda, et ta ei mängiks kunagi temaga pokkerit. Ta oskas nüüd aru saada, miks.

Ta käskis proua Madisonil paberimajanduse kogumise ajaks endale teise martini teha. Ta ei pidanud koguma; tal olid paberid enne proua Madisoni saabumist valmis. Proua Madison allkirjastas rõõmsalt, proua Ford samuti ja tema kokk oli allkirjade tunnistajaks.

James tuli sisse ja kallistas ema pealiskaudselt, kui ta oli valmis lahkuma. Kallistamine ei olnud nende suhte osa. Siis jättis ta hüvasti ja läks tagasi kööki, enne kui naine uksest välja oli jõudnud.

Proua Ford ütles talle, et saadab kohe kellegi Jamesi asju ära tooma. Kui proua Madison oli läinud, ei suutnud nad kolmekesi naeratamist lõpetada. Nad olid sellega hakkama saanud!

Köögis tähistamis jookidega istudes ei suutnud Freddie enam oodata. "James," ütles ta, silmad säravamad ja innukamad, kui James neid kunagi näinud oli, "see kõik on mu emaga kokku lepitud. Sa tuled minuga koju ja elad seal, kuni kooli olukord on lõplikult lahendatud.

James oli kõigest äsja juhtunust pisut šokeeritud. Ta vajas aega, et kõik läbi seedida: see, mida ta arvas juhtuvat, ja siis see, mis juhtus. Kuid ta mõistis, et oli lahkunud väga pimedast kohast ja tulnud tagasi valguse kätte.

Ta vaatas üles proua Fordi ja Freddie poole. Tema depressioon oli leevenemas; kui ta naeratas, nägid nad, et ta oli kaotamas osa hirmust, mis temas oli olnud.